тетя

Прости, тетя Тамаки.

I'm sorry, Aunt Tamaki.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ваше здоровье, тетя.

Cheers, Auntie.

— И твою маму тоже (2001)

Все будете делать, как скажет тетя Ольга.

You will do everything as Aunt Olga says.

— Земляничная поляна (1957)

Мне тетя сказала.

My aunt told me.

— Могила светлячков (1988)

Тетя Паула умерла.

Aunt Paula died.

— Возвращение (2006)

Да, тетя.

Yes, auntie.

— पीकू (2015)

Тетя и остальные собрались уходить.

Aunt and the others got ready to leave.

— Леопард (1963)

Тетя, дядя, Чампа Кунджу не будет продан.

Auntie, Uncle, Champa Kunju will not be sold.

— पीकू (2015)

Тетя, тетя приходила и сказала.

The lady—the lady came and said...

— Дневной дозор (2006)

Это не смешно, тетя.

This isn’t funny, Auntie.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Спасибо, тетя.

Thank you, aunt.

— Леопард (1963)

А тетя Паула перед смертью даже выбрала цвет гроба и все оплатила.

And Aunt Paula even chose the color of her coffin and paid for everything before she died.

— Возвращение (2006)

И тебе, тетя Тамаки.

And to you, Aunt Tamaki.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Привет, тетя София.

Hello, Aunt Sofia.

— Рома (2018)

Да не стоит, тетя.

No, you really don’t have to, Auntie.

— Королева (2014)

А тебя ведь так тетя Паула любила!

Aunt Paula loved you so much, after all!

— Возвращение (2006)

Мы уже поедем, тетя.

We'll be leaving now, auntie.

— Возвращение (2006)

Тетя Паула?

Aunt Paula?

— Возвращение (2006)

Моя тетя работала на почте.

My aunt worked at the post office.

Тетя умерла.

Aunt died.

— Амаркорд (1973)

Да тетя.

Yes, auntie.

— Могила светлячков (1988)

Кто такая тетя Нина из Тбилиси, не знаешь?

Do you know who Aunt Nina from Tbilisi is?

— Mimino (1977)

Тетя, например?

Aunt, for example?

— Центральный вокзал (1998)

А как же тетя Катя?

What about Aunt Katya?

— Ballad of a Soldier (1959)

Какая тетя?

Which lady?

— Дневной дозор (2006)

Тетя, я не знаю.

Auntie, I don't know.

— पीकू (2015)

Давай, тетя, теперь все вместе.

Come on, Auntie, all together now.

— Королева (2014)

Тетя Нина, мы играем, ну!

Aunt Nina, we're playing, come on!

— Ice (2018)

Там живет наша тетя.

Our aunt lives there.

— Могила светлячков (1988)

Тетя Сима, смените чай, кашу.

Aunt Sima, change the tea and porridge.

— The Cranes Are Flying (1957)

Здрасте, тетя Зоя.

Hi, Aunt Zoya.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

У нас там тетя.

Our aunt is there.

— Могила светлячков (1988)

Тетя, где Раджу?

Auntie, where is Raju?

— Три идиота (2009)

Это мои дядя и тетя.

These are my uncle and aunt.

— 1+1 (2011)

Тетя, скажите, откуда этот игрушечный домик в моей комнате?

Auntie, tell me, where did this toy house in my room come from?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

А тетя Патриция?

And Aunt Patricia?

— Рука Бога (2021)

Смотри, что нам тетя приготовила.

Look what Auntie made for us.

— Возвращение (2006)

А как тетя Надя?

And how is Aunt Nadya?

— Mimino (1977)

Нет, тетя.

No, auntie.

— पीकू (2015)

Я стесняюсь сказать, тетя.

I feel shy about saying it, Auntie.

— Рука Бога (2021)

Тетя Паула!

Aunt Paula!

— Возвращение (2006)

Конечно, я вернусь, тетя.

Of course I'll be back, auntie.

— Возвращение (2006)

Тетя отвезет тебя домой.

Your aunt will take you home.

— पीकू (2015)

Тетя, ему нельзя.

Auntie, he can't.

— पीकू (2015)

Я не могу плакать, тетя.

I cannot cry, Auntie.

— Рука Бога (2021)

Тетя, чуть ближе!

Auntie, come a little closer!

— Небесный замок Лапута (1986)

Сара, это тетя Марта, моя старая подруга.

Sarah, this is Aunt Martha, an old friend of mine.

— Последняя надежда (2005)

Неужели, тетя?

Really, auntie?

— पीकू (2015)

А тетя Райнах не еврейка?

And Aunt Rainakh isn't Jewish?

— До свидания, дети (1987)