фамилии

Мистер Питтс, станьте выше своей фамилии, то есть выше простой ямы.

Mr. Pitts, rise above your name—that is, rise above a mere pit.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я не знаю его фамилии.

I don't know his last name.

— Машинист (2004)

А, дело в фамилии.

Ah, it's all about the last name.

— Двойная страховка (1944)

У нас даже разные фамилии к тому же, так что извините меня, черт возьми!

We don't even have the same last name, for crying out loud, so excuse me!

— Пришельцы (1993)

Я даже фамилии её не знаю.

I don't even know her last name.

Каково происхождение этой фамилии?

What is the origin of this surname?

Фамилии только длинные, забыть можно.

The only thing is, the surnames are long—easy to forget.

— Китайская история призраков (1987)

Том не знает фамилии Мэри.

Tom doesn't know Mary's last name.

Вы что, можете назвать какие-то конкретные фамилии?

Can you name any specific people?

— Legend No. 17 (2013)

А теперь поднимитесь те, чьи фамилии назовут.

Now, those whose last names are called, please stand up.

— Эксперимент (2001)