я вам скажу

Вот что я вам скажу.

Here's what I'll tell you.

Послушайте, что я вам скажу!

Listen to what I'm going to tell you!

— Акира (1988)

Вот что я вам скажу, ни за что!

Here’s what I’ll tell you: absolutely not!

— Ип Ман (2008)

И я не знаю, доложите ли вы то, что я вам скажу, моему начальству.

And I don’t know whether you’ll report what I tell you to my superiors.

— Элитный отряд (2007)

Я вам скажу.

I'll tell you.

— Амаркорд (1973)

Послушайте, что я вам скажу.

Listen to what I’m going to tell you.

Тогда я вам скажу, кто он такой.

Then I’ll tell you who he is.

— Рим, открытый город (1945)

Я вам скажу, что я о вас думаю.

I'll tell you what I think of you.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)