to live like this
Как вы можете так жить?
How can you live like this?
Я больше не могу так жить.
I can't live like this anymore.
— Жить (1994)
Почему я должен так жить?
Why do I have to live like this?
— Beware of the Car! (1966)
Тебе нравится так жить?
Do you like living like this?
Он не мог так жить.
He couldn't live like that.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Я устала так жить.
I'm tired of living like this.
Как можно так жить?
Я так жить не могу.
I can't live like this.
Том не хочет больше так жить.
Tom doesn't want to live like this anymore.
Дядюшка, я не могу больше так жить.
Uncle, I can't live like this anymore.
— Манон с источника (1986)
Я больше не хочу так жить.
I don't want to live like this anymore.
Том говорит, что не хочет больше так жить.
Tom says he doesn't want to live like this anymore.
Так жить нельзя.
You can't go on living like this.
— Славные парни (1990)
Ты не можешь так жить.
Ты хочешь и дальше так жить?
Do you want to continue living like this?
Ну и сколько мне так жить?
So, how long am I supposed to live like this?
— Дневной дозор (2006)
Мне до сих пор нравится так жить.
I still like living like this.
Ты не можешь вечно так жить.
You can't go on living like this forever.
Будешь так жить, кладбище станет твоим домом.
If you keep living this way, the cemetery will become your home.
— За пригоршню долларов (1964)
Вы бы хотели так жить?
Would you like to live like this?