как это произошло

Кто-нибудь знает, как это произошло?

Does anyone know how this happened?

Ты прекрасно знаешь, как это произошло.

You know very well how it happened.

Я не знаю как это произошло.

I don't know how it happened.

— Леон (1994)

Я не понимаю, как это произошло.

I don't understand how this happened.

Я не могу сказать вам, как это произошло.

I can't tell you how it happened.

Ты можешь объяснить, как это произошло?

Can you explain how this happened?

Я не могу объяснить, как это произошло.

I can't explain how it happened.

Я расскажу тебе, как это произошло.

I'll tell you how it happened.

Так как это произошло?

So how did this happen?

Ты не мог бы рассказать мне, как это произошло?

Could you tell me how this happened?