как сказать

how shall I put it

→ как
phrase Uncommon #14,680
how shall I put it Often used as a hesitation phrase while choosing one's words. In a direct question, it can mean “how do you say…?”
RU: Как сказать, это было неожиданно.
EN: How shall I put it? It was unexpected.

Да как сказать.

Well, how can I say it?

— Леон (1994)

Да, как сказать.

Yeah, how should I put it?

— Паразиты (2019)

И ещё он, как сказать, деревянный.

And he’s also, how should I put it, wooden.

— Пиноккио (2019)

Как сказать "до свидания" по-немецки?

How do you say “goodbye” in German?

Как сказать на языке Морзе "прикрытие"?

How do you say “cover” in Morse code?

— Двойная рокировка (2002)

Как сказать по-испански «Можно войти?»

How do you say “May I come in?” in Spanish?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Как сказать, не только.

How to say, not only.

— Сладкая жизнь (1960)

Как сказать.

How do you say it?

— Королевство полной луны (2012)

Как сказать?

How to say?

— Психо (1960)

Я не знаю как сказать, насколько я тебя люблю.

I don’t know how to express how much I love you.

— Гангстер (2007)