Yap.Town

как сказать

hard to say

→ как
phrase Uncommon #16,764
hard to say Used to hesitate, soften what you are saying, or search for the right words. Similar to "well, how to put it" in English.
RU: Как сказать, это не совсем правда.
EN: Well, how should I put it, it's not quite true.

Как сказать?

How to say?

— Психо (1960)

Да как сказать.

Well, how can I say it?

— Леон (1994)

И ещё он, как сказать, деревянный.

And he’s also, how should I put it, wooden.

— Пиноккио (2019)

Я не знаю как сказать, насколько я тебя люблю.

I don’t know how to express how much I love you.

— Гангстер (2007)

Как сказать.

How do you say it?

— Королевство полной луны (2012)

Да, как сказать.

Yeah, how should I put it?

— Паразиты (2019)

Как сказать, не только.

How to say, not only.

— Сладкая жизнь (1960)