мистер

Мистер Такаги ищет вас.

Mr. Takagi is looking for you.

— Крепкий орешек (1988)

Мистер Доар?

Mr. Doar?

— Сельма (2014)

Мистер Питтс, станьте выше своей фамилии, то есть выше простой ямы.

Mr. Pitts, rise above your name—that is, rise above a mere pit.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Кто сказал"мистер?"

Who said “mister?”

— Цветы войны (2011)

Я сказал, уходите, мистер Китинг.

I said, "Leave, Mr. Keating."

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Что вы имеете в виду, мистер Тэд?

What do you mean, Mr. Ted?

— Ребекка (1940)

Мистер Браун — ответственный за наш класс.

Mr. Brown is in charge of our class.

Мистер или миссис Ландо дома?

Is Mr. or Mrs. Lando home?

— Леон (1994)

Мистер Лобо, мой сын умер, упав с поезда, в воскресенье в полдень..

Mr. Lobo, my son died after falling from a train at noon on Sunday.

— Три идиота (2009)

А что вы об этом скажете, мистер Маркум?

What do you say about this, Mr. Marcum?

— Таинственная река (2003)

То есть, мистер Вангду!

That is, Mr. Wangdu!

— Три идиота (2009)

Алло, мистер Бишоп?

Hello, Mr. Bishop?

— Королевство полной луны (2012)

Слушайте, мистер, я просто бедный человек.

Listen, sir, I'm just a poor man.

— Двойная страховка (1944)

Мистер Уайт преподаёт нам английский.

Mr. White teaches us English.

Ана, мистер Фуриасе.

Ana, Mr. Furiyase.

— Дзета (2026)

Добро пожаловать снова, мистер Захаров.

Welcome again, Mr. Zakharov.

— Анора (2024)

А мистер Борден?

And Mr. Borden?

— Оппенгеймер (2023)

Мистер Дэвис приехал в Японию, чтобы учить английскому?

Did Mr. Davis come to Japan to teach English?

Нет нужды выражаться мистер Хокли.

No need to express yourself, Mr. Hockley.

— Титаник (1997)

Вы с нами, мистер Оверстрит?

Are you with us, Mr. Overstreet?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мистер Райан.

Mr. Ryan.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Даже мистер Капур говорил мне, какой я счастливчик, что у меня сын учится в ИКМ.

Even Mr. Kapoor told me how lucky I was to have a son studying at IKM.

— Три идиота (2009)

Мистер Бурый ждёт в машине.

Mr. Brown is waiting in the car.

— Бешеные псы (1992)

Мистер?

Mister?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Мистер МакГуайр вызывает Лорну Филлипс.

Mr. McGuire calling Lorna Phillips.

— На холостом ходу (1988)

Заходите, мистер Джексон.

Come in, Mr. Jackson.

— Двойная страховка (1944)

Вы хотите это услышать мистер Ловетт?

Do you want to hear this, Mr. Lovett?

— Титаник (1997)

Это мистер Д'Арби.

This is Mr. Darby.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мистер Уикфилд.

Mr. Wickfield.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Никакой ты не мистер Бордо.

You are no Mr. Bordeaux.

— Бешеные псы (1992)

Мистер Канеда, для тебя, панк!

Mr. Kaneda, this is for you, punk!

— Акира (1988)

У вас все хорошо, мистер Гитлер, впервые.

You're doing well, Mr. Hitler—for the first time.

— Он снова здесь (2015)

Мистер Робертс!

Mr. Roberts!

— Гангстер (2007)

Вам слишком жарко, мистер Киз?

Are you too hot, Mr. Keyes?

— Двойная страховка (1944)

Мистер Вангду?

Mr. Wangdu?

— Три идиота (2009)

Всё готово, мистер Далтон.

All set, Mr. Dalton.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Мистер Макинтош.

Mr. Mackintosh.

— Большая прогулка (1966)

Это мистер Харимау.

This is Mr. Harimau.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мистер Фродо?

Mister Frodo?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Эй, мистер!

Hey, mister!

— Леон (1994)

Вот, мистер Арбогаст, думаю, это все.

Well, Mr. Arbogast, I think that's all.

— Психо (1960)

Мистер Кахит, Вам звонят.

Mr. Kahit, you have a call.

— Головой о стену (2004)

И ещё один вопрос, мистер Бойл.

And one more question, Mr. Boyle.

— Таинственная река (2003)

Так это ваша машина, мистер?

So this is your car, mister?

— Преследователь (2008)

Полагаю, вы жили с профессором во время пребывания в Лондоне, мистер Копперфилд.

I presume you lived with the professor during your stay in London, Mr. Copperfield.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мистер Росс, я бы не пришёл к вам, если бы не был полностью уверен.

Mr. Ross, I wouldn’t have come to you if I weren’t completely sure.

— Драйв (2011)

Мистер Гугенхаймер.

Mr. Guggenheimer.

— Титаник (1997)

Скорее, мистер робот.

More like Mister Robot.

— Тар (2022)

"Это приемлемо, мистер Шакаски?"

Is that acceptable, Mr. Shakaski?

— Королевство полной луны (2012)

Мистер Микобер?

Mr. Micawber?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Добрый день, мистер Янг, мисс Чу.

Good afternoon, Mr. Yang, Miss Chu.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мистер Хенрисон, управление у вас.

Mr. Henrison, you're in control.

Мистер Ким, возвращайтесь в Сеул.

Mr. Kim, go back to Seoul.

— Таксист (2017)

Мистер Сенсенбринк!

Mr. Sensenbrink!

— Он снова здесь (2015)

Мистер Дайсон.

Mr. Dyson.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Мистер Мэнфилд, можно вас на минутку?

Mr. Manfield, may I speak to you for a moment?

— На холостом ходу (1988)

И я мистер Хип.

And I’m Mr. Hip.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мистер Хип, проводите его.

Mr. Heap, show him out.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мистер Китинг!

Mr. Keating!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Уходите, мистер Китинг.

Leave, Mr. Keating.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

И ещё сержант, мистер Харди.

And also Sergeant, Mr. Hardy.

— Английский пациент (1996)

Хорошая игра, мистер Нортон.

Good game, Mr. Norton.

— Двойная страховка (1944)

Мистер Сетхи?

Mr. Sethi?

— Марти Великолепный (2025)

Я мистер Дик.

I am Mr. Dick.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Сейчас, мистер Спок.

Now, Mr. Spock.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Мистер Джексон задаёт нам много на дом.

Mr. Jackson gives us a lot of homework.

Мистер Андерсон.

Mr. Anderson.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мистер Хокли?

Mr. Hockley?

— Титаник (1997)

Мистер Конвей!

Mr. Conway!

— Славные парни (1990)

О, мистер Дик.

Oh, Mr. Dick.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я удивлён, мистер Киз.

I'm surprised, Mr. Keys.

— Двойная страховка (1944)

Что вы собираетесь сказать, мистер Джонстон?

What are you going to say, Mr. Johnston?

— Последний император (1987)

Мистер Смит-учитель английского?

Is Mr. Smith an English teacher?

Вы не мистер Грубер.

You are not Mr. Gruber.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я вижу, вы учитесь, мистер Хип.

I see you're studying, Mr. Hip.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мистер Джонсон неожиданно передумал и подписал контракт.

Mr. Johnson unexpectedly changed his mind and signed the contract.

Короче, мистер Люс.

In short, Mr. Luce.

— Слон (2003)

Чем именно вы занимаетесь, мистер Шнайдер?

What exactly do you do, Mr. Schneider?

— Я все еще здесь (2024)

Мистер Нефф!

Mr. Neff!

— Двойная страховка (1944)

Мистер Бейли.

Mr. Bailey.

— Жизнь за кадром (2000)

Но мистер Хим всегда лично встречается с теми, у кого большие счета.

But Mr. Him always meets personally with those who have large accounts.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мистер Шарнов.

Mr. Sharnov.

— Анора (2024)

Прекрасно, мистер Мэнфилд.

Excellent, Mr. Mansfield.

— На холостом ходу (1988)

Мистер Кроули, пожалуйста, не думайте, что я спрашиваю просто из любопытства.

Mr. Crawley, please don't think I'm asking just out of curiosity.

— Ребекка (1940)

И мне не нравитесь вы, мистер Нортон.

And I don't like you either, Mr. Norton.

— Двойная страховка (1944)

Я тоже предлагаю действовать таким образом, мистер Эрдманн.

I also suggest we proceed in this way, Mr. Erdmann.

— Тони Эрдманн (2016)

Я не слышу Вас, мистер Андерсон.

I can't hear you, Mr. Anderson.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мистер Смит пьёт кофе.

Mr. Smith is drinking coffee.

Сначала счёт до ста, мистер Хенрисон.

First, count to one hundred, Mr. Henrison.

Мистер Дивайн?

Mr. Divine?

— Таинственная река (2003)

Это Вам, мистер Гугенхаймер.

This is for you, Mr. Guggenheimer.

— Титаник (1997)

Легко тебе говорить,"мистер Белый"звучит неплохо.

Easy for you to say—“Mr. White” sounds pretty good.

— Бешеные псы (1992)

Мистер Оранж.

Mr. Orange.

— Сельма (2014)

Что вам на самом деле нужно, мистер Джонстон?

What do you really need, Mr. Johnston?

— Последний император (1987)

Добро пожаловать в Японию, мистер Роквелл.

Welcome to Japan, Mr. Rockwell.

— Марти Великолепный (2025)

Мистер Беренджер?

Mr Berenger?

— Жизнь за кадром (2000)

Мистер Эрдманн, мы едем в клуб и хотели бы пригласить вас присоединиться к нам.

Mr. Erdmann, we’re going to the club and would like to invite you to join us.

— Тони Эрдманн (2016)

Полковник Джуллиан, это мистер Фэвел.

Colonel Julian, this is Mr. Favel.

— Ребекка (1940)

Мистер Ли кореец.

Mr. Lee is Korean.

— С меня хватит! (1993)

Мистер Страус.

Mr. Ostrich.

— Оппенгеймер (2023)

Благодарю, мистер Бейтс.

Thank you, Mr. Bates.

— Психо (1960)

Мистер Дик.

Mr. Dick.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Проснитесь, мистер Роберт.

Wake up, Mr. Robert.

— Сладкая жизнь (1960)

Мистер Пиперс.

Mr. Peepers.

— С меня хватит! (1993)

Хорошо, хорошо, постарайтесь успокоиться, мистер Ли.

Okay, okay, try to calm down, Mr. Lee.

— С меня хватит! (1993)

Мистер Браун-наш учитель английского.

Mr. Brown is our English teacher.

Мистер де Винтер, пожалуйста.

Mr. de Winter, please.

— Ребекка (1940)

Мистер Линтон в гостиной.

Mr. Linton is in the living room.

— Грозовой перевал (2026)

Мистер Томпсон, открыть люки.

Mr. Thompson, open the hatches.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мистер Донахью.

Mr. Donahue.

— Прокол (1981)

Скажите мне мистер Де Винтер, почему вы общаетесь со мной?

Tell me, Mr. de Winter, why are you talking to me?

— Ребекка (1940)

Вы с нами мистер Доусон?

Are you with us, Mr. Dawson?

— Титаник (1997)

А как вам понравилось, мистер Лилтлджинс?

How did you like it, Mr. Little Jeans?

— Академия Рашмор (1998)

До встречи в воскресенье, мистер Блум.

See you on Sunday, Mr. Bloom.

— Академия Рашмор (1998)

Мистер Президент.

Mr. President.

— Пятый элемент (1997)

Мистер Браун, скорей!

Mr. Brown, hurry!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мистер, простите, ваш номер не отвечает.

Sir, I’m sorry, but your number isn’t answering.

— Mimino (1977)

Здравствуйте мистер Бейли.

Hello, Mr. Bailey.

— Жизнь за кадром (2000)

Мистер Ломаниц?

Mr. Lomanitz?

— Оппенгеймер (2023)

Рада знакомству с вами, мистер О.

Nice to meet you, Mr. O.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это мистер Бенжамин Гугенхаймер и его любовница мадам Ауберт.

This is Mr. Benjamin Guggenheimer and his mistress, Madame Aubert.

— Титаник (1997)

Мистер Уайт.

Mr. White.

— Сельма (2014)

С возвращением домой, мистер де Винтер!

Welcome home, Mr. de Winter!

— Ребекка (1940)

И то верно, мистер Дик.

Quite right, Mr. Dick.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мистер Зорг хочет поговорить с вами.

Mr. Zorg wants to talk to you.

— Пятый элемент (1997)

Присядьте, мистер Джексон.

Have a seat, Mr. Jackson.

— Двойная страховка (1944)

Мистер Резник!

Mr. Reznik!

— Машинист (2004)

Мистер Бьюкенен?

Mr. Buchanan?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мистер МакКлейн не звонил?

Hasn't Mr. McClain called?

— Крепкий орешек (1988)

Ого-го, мистер Браун.

Wow, Mr. Brown.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Это мистер Нефф, наш агент.

This is Mr. Neff, our agent.

— Двойная страховка (1944)

Мистер Фад?

Mr. Fad?

— Эксперимент (2001)

Прощайте, мистер Джек.

Goodbye, Mr. Jack.

— Ребекка (1940)

С удовольствием, мистер Хип.

With pleasure, Mr. Heep.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мистер Карп у себя?

Is Mr. Karp in?

— Прокол (1981)

Вот оно, мистер Дик.

There it is, Mr. Dick.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мистер Робертс.

Mr. Roberts.

— Гангстер (2007)

Мы закончили, мистер Олдмэн, всего хорошего.

We're done, Mr. Oldman, have a nice day.

— Человек с Земли (2007)

Коты едят мышей, но наш кот, мистер Питерсон, с одной подружился.

Cats eat mice, but our cat, Mr. Peterson, befriended one.

Мистер Гилберт!

Mr. Gilbert!

— Однажды в… Голливуде (2019)

У меня нет слов, чтобы утешить вас, мистер Ли.

I have no words to comfort you, Mr. Lee.

— Сельма (2014)

Мистер Микобер не нищий.

Mr. Micawber is not a beggar.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Это очень любезно, мистер Грубер.

That's very kind of you, Mr. Gruber.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Нет мистер Лоури, но она всегда слегка опаздывает в понедельник утром.

No, Mr. Lowry, but she’s always a little late on Monday mornings.

— Психо (1960)

Мистер Хасегава!

Mr. Hasegawa!

— Цветы войны (2011)

Эй, мистер.

Hey mister.

— Анора (2024)

Мистер Киз, я вырос в этом бизнесе.

Mr. Keyes, I grew up in this business.

— Двойная страховка (1944)

И мистер Дик.

And Mr. Dick.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мистер Рэдио Рахим, я даже своих мыслей не слышу!

Mr. Radio Rahim, I can't even hear my own thoughts!

— Делай как надо (1989)

Мистер Дайсон, вы знаете правила?

Mr. Dyson, do you know the rules?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

На какой срок вы решили у нас остановиться, мистер Блум?

How long have you decided to stay with us, Mr. Bloom?

— Академия Рашмор (1998)

Мистер Мурдок?

Mr. Murdock?

— Титаник (1997)

Мистер Хилл, вы знаете об этом все!

Mr. Hill, you know all about it!

— Славные парни (1990)

Получилось, мистер Томпсон!

We did it, Mr. Thompson!

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Добро пожаловать, мистер Даллас.

Welcome, Mr. Dallas.

— Пятый элемент (1997)

Мистер Ким, мы должны ехать.

Mr. Kim, we have to go.

— Таксист (2017)

Как ваш бизнес, мистер Уикфилд?

How is your business, Mr. Wakefield?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мистер Сенсенбринк, оценки слишком низкие, чтобы их можно было измерить.

Mr. Sensenbrink, the grades are too low to measure.

— Он снова здесь (2015)

Мистер Далтон!

Mr. Dalton!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Что происходит, мистер Джонстон?

What's going on, Mr. Johnston?

— Последний император (1987)

Чё делаешь, мистер?

What are you doing, mister?

— С меня хватит! (1993)

Ну, мой менеджер мистер Хим хотел бы встретиться с ним.

Well, my manager, Mr. Him, would like to meet with him.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я слышала, мистер де Винтер говорил, что это его любимая картина.

I heard Mr. de Winter say that it was his favorite painting.

— Ребекка (1940)

Мистер Мэнфилд.

Mr. Mansfield.

— На холостом ходу (1988)

Мистер Абагнэйл?

Mr. Abagnale?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Что бы там ни думал мистер Капур, мне до этого нет дела!

Whatever Mr. Kapoor may think, I don't care!

— Три идиота (2009)

Мистер Хитклиф, разумеется.

Mr. Heathcliff, of course.

— Грозовой перевал (2026)

Мистер Китинг.

Mr. Keating.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мистер Скотт.

Mr. Scott.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Тише, мистер Андерсон!

Quiet, Mr. Anderson!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я мистер Лау, ваш адвокат.

I’m Mr. Lau, your lawyer.

— Двойная рокировка (2002)

Мистер Джон Китинг.

Mr. John Keating.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Привет, я Ванесса, а вы, должно быть Джуно и мистер МакГофф.

Hi, I'm Vanessa, and you must be Juno and Mr. McGoff.

— Джуно (2007)

Кто такой Касиэль, мистер Анкарес?

Who is Cassiel, Mr. Ankares?

— Дзета (2026)

Мистер Мёрдстон.

Mr. Murdstone.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мистер Баек Кванг-хо!

Mr. Baek Kwang-ho!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Мистер Чен?

Mr. Chen?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Вы добры, мистер Браун.

You are kind, Mr. Brown.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Итак, мистер не-бенгалец Чоудри, знаешь, что значит эта песня?

So, Mr. Non-Bengali Chowdhury, do you know what this song means?

— पीकू (2015)

Мистер Копперфилд, мисс Уикфилд.

Mr. Copperfield, Miss Wickfield.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Бросьте, мистер Бойл!

Come on, Mr. Boyle!

— Таинственная река (2003)

Мистер Смит изучал историю Китая.

Mr. Smith studied Chinese history.

Я его таким не считаю, мистер Галанис.

I don't consider him to be like that, Mr. Galanis.

— Марти Великолепный (2025)

Мистер Джонстон уехал прежде, чем меня увезли в Маньчжурию.

Mr. Johnston left before I was taken to Manchuria.

— Последний император (1987)

Интересно, мистер де Винтер все еще в отеле?

I wonder if Mr. de Winter is still at the hotel?

— Ребекка (1940)

Мистер Нортон, мысль о самоубийстве посетила меня первой.

Mr. Norton, I was the first to think of suicide.

— Двойная страховка (1944)

Мистер Беннетт!

Mr. Bennet!

— Однажды на Диком Западе (1968)

Сколько у нас человек на борту, мистер Мурдок?

How many people do we have on board, Mr. Murdoch?

— Титаник (1997)

Мистер Эндрюс, слава тебе Господи.

Mr. Andrews, thank God.

— Титаник (1997)

Мистер Ланг.

Mr. Lang.

— Париж, я люблю тебя (2006)