можете рассчитывать на

Вы можете рассчитывать на меня!

You can count on me!

— Пятый элемент (1997)

После многих лет жертв и страданий вы можете рассчитывать на свою награду.

After many years of sacrifice and suffering, you can claim your reward.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Если вам понадобится помощь, то можете рассчитывать на нас.

If you need any help, you can count on us.

— Никто не узнает (2004)

Можете рассчитывать на нашу помощь.

You can count on our help.

Вы можете рассчитывать на мою поддержку.

You can count on my support.

Вы знаете, что можете рассчитывать на нашу полную поддержку.

You know you can count on our full support.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Да, Вы можете рассчитывать на нас.

Yes, you can count on us.

— Такси (1998)

Можете рассчитывать на мою поддержку.

You can count on my support.