шкуру

Ты дрожишь за собственную шкуру!

You're trembling for your own skin!

— Бункер (2004)

Том пытается спасти собственную шкуру.

Tom is trying to save his own skin.

Я спущу с вас шкуру и добавлю вас в жаркое!

I'll skin you alive and throw you into the stew!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Зверя ловят, шкуру продавай.

Catch the beast, then sell its hide.

— Dersu Uzala (1975)

Ты продал мою шкуру!

You sold my skin!

— Хороший, плохой, злой (1966)

Попробуй влезть в мою шкуру.

Try to get into my skin.

По глазам вижу, он сдал нас, чтобы свою шкуру спасти.

I can see it in his eyes—he betrayed us to save his own skin.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

И шкуру оленя тоже.

And the deer skin too.

— Жизнь Адель (2013)

Постарайся влезть в шкуру Тома.

Try to put yourself in Tom's shoes.