хотели бы

Товарищ Ли, а на какой странице истории хотели бы остаться вы?

Comrade Li, what page of history would you like to remain on?

— Секретный агент (2016)

Вы говорили, что хотели бы увидеть мою коллекцию, так ведь?

You said you’d like to see my collection, right?

— Служанка (2016)

Вы на какой кровати хотели бы спать?

What kind of bed would you like to sleep on?

Брок, коллеги хотели бы знать, как идут дела.

Brock, my colleagues would like to know how things are going.

— Титаник (1997)

Охранники сказали, что Вы хотели бы выйти из эксперимента.

The guards said that you would like to leave the experiment.

— Эксперимент (2001)

Хотели бы вы знать, существовал ли я когда-нибудь?

Would you like to know whether I ever existed?

— Он снова здесь (2015)

Мистер Эрдманн, мы едем в клуб и хотели бы пригласить вас присоединиться к нам.

Mr. Erdmann, we’re going to the club and would like to invite you to join us.

— Тони Эрдманн (2016)

Где вы больше всего хотели бы жить?

Where would you most like to live?

Хотели бы вы, чтобы ваш муж отрастил бороду?

Would you like your husband to grow a beard?

Вы правда хотели бы?

Would you really like to?

— Человек с Земли (2007)