твою

Мой парень похож на твою подругу.

My boyfriend looks like your girlfriend.

Ладно, Спок, давай сыграем в твою игру.

Okay, Spock, let's play your game.

— Человек с Земли (2007)

Ебал я тебя и твою свободу!

I fucked you and your freedom!

— С меня хватит! (1993)

Зато многие помнят твою ответственность в другом деле.

On the other hand, many people remember how responsible you were in another matter.

— Великая красота (2013)

Им остаётся лишь предъявить ему твою фотографию.

All they have left to do is show him your photograph.

— Бешеные псы (1992)

Я могу обыскать твою комнату?

Can I search your room?

— Элитный отряд (2007)

Знаешь, а я займу твою комнату.

You know what? I’m going to take your room.

— 1+1 (2011)

Я уважал твою личность и учил тебя полагаться на свои силы.

I respected your individuality and taught you to rely on your own strength.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Пойдем, я покажу твою постель.

Come on, I'll show you your bed.

— Город бога (2002)

Твою ж мать!

Your mother!

— Вопль (2016)

Под твою ответственность.

You're responsible for it.

— Radio Day (2008)

Я теперь твою сущность понял.

Now I understand your essence.

— Такси-блюз (1990)

Мы на охоту собрались, или корову твою искать?

Are we going hunting, or are we looking for your cow?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Я могу понять твою точку зрения.

I can understand your point of view.

Мне плевать на твою боль.

I don't care about your pain.

— Делай как надо (1989)

Они дают тебе твою долю.

They are giving you your share.

— Солнечные понедельники (2002)

На днях прочел твою статью, хорошо написано.

I read your article the other day, it was well written.

— Сладкая жизнь (1960)

Твою подружку звали Чжуен Чжан и она жила в округе Еньи.

Your girlfriend's name was Zhuen Zhang, and she lived in Yenye County.

— Я видел дьявола (2010)

Можно потрогать твою грудь?

Can I touch your breasts?

Я очень ценю твою поддержку.

I really appreciate your support.

Итак, я подписал твою бумагу.

So, I signed your paper.

— 1+1 (2011)

Мы послушали твою классику, теперь слушаем мою.

We listened to your classical music; now we’re listening to mine.

— 1+1 (2011)

Я разделяю твою мысль.

I share your thought.

А твою пьесу ждёт триумф.

And your play will be a triumph.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Могу я рассчитывать на твою поддержку?

Can I count on your support?

— Тар (2022)

Я прекрасно понимаю твою позицию.

I understand your position perfectly.

Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.

You know how much I appreciate how prepared you are.

Твою бронь в «Брайант-парке » отменили.

Your reservation at Bryant Park has been cancelled.

— Тар (2022)

У меня есть идея, как можно проверить твою квартиру.

I have an idea for how we can check your apartment.

— Жизнь других (2006)

Сегодня я попробую твою плоть.

Today, I will taste your flesh.

— Тумбад (2018)

Мы выбрали твою идею.

We chose your idea.

Я разбил твою пепельницу.

I broke your ashtray.

Я понял твою мысль.

I understand what you mean.

— Порко Россо (1992)

Мне жаль, что я испортил твою вечеринку.

I'm sorry I ruined your party.

Я вижу твою карту.

I see your card.

— Двойная рокировка (2002)

Так что если ты не против, продолжим разбирать твою почту.

So, if you don't mind, let's continue going through your emails.

— Боль и слава (2019)

А правда, что твою японскую подругу зовут Татоэба?

Is it true that your Japanese girlfriend’s name is Tatoeba?

Я решил твою проблему.

I solved your problem.

— Город бога (2002)

Вот, бабушку твою навестить хочу.

I want to go visit your grandmother.

— Cargo 200 (2007)

Я забыл твою еду.

I forgot your food.

— Пятый элемент (1997)

Джейн понимает твою точку зрения.

Jane understands your point of view.

Твою же честь я хочу спасти!

It is your honor I want to save!

— Белая лента (2009)

Я твою пепельницу разбил.

I broke your ashtray.

За это поцелую твою ручку и назову тебя своей королевой.

For that, I’ll kiss your little hand and call you my queen.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Хосе, кажется, ты предложил выкупить твою долю.

José, it seems you offered to buy out your share.

Я взяла твою куртку.

I took your jacket.

— Дипломная работа (1996)

Я вижу твою ручку.

I see your pen.

Слава Богу, что мы не смогли найти твою книжку.

Thank God we couldn't find your book.

— Зов волка (2019)

Мурад, мой брат слушает твою песню на компьютере.

Murad, my brother is listening to your song on the computer.

— Парень из гетто (2019)

Исполнить твою последнюю заповедь.

Fulfill your last commandment.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Из этой штучки, которая похожа на твою Ларису Ивановну?

From that little thing that looks like your Larisa Ivanovna?

— Mimino (1977)

Когда ты это сделаешь, мы обсудим твою свободу.

When you do that, we'll discuss your freedom.

— Горничная (2025)

Платят твою аренду?

Are they paying your rent?

— Делай как надо (1989)

Я ценю твою поддержку.

I appreciate your support.

Мы договорились вместе посмотреть твою передачу.

We agreed to watch your show together.

— Скрытое (2005)

Я ходил в твою школу.

I went to your school.

Я не понимаю твою теорию.

I don't understand your theory.

Не позволяй этому влиять на твою учёбу.

Don't let this affect your studies.

Мне было очень трудно отыскать твою квартиру.

It was very difficult for me to find your apartment.

Это влезет в твою сумочку?

Will this fit in your purse?

Он спрашивает твою цену.

He’s asking your price.

— Цветы войны (2011)

Они испортили твою куртку.

They ruined your jacket.

— Цвет шафрана (2006)

Я вошла, позвала твою тетю и не получила ответа.

I went in, called out for your aunt, and got no response.

— Возвращение (2006)

Твою ж мать.

Your mother.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я признаю твою храбрость, но хватит строить из себя дурака.

I acknowledge your bravery, but stop making a fool of yourself.

— Принцесса-невеста (1987)

Я только что получил твою открытку.

I just received your postcard.

Мне бы твою скорость и талант!

I wish I had your speed and talent!

— Legend No. 17 (2013)

Сдал Горбачев твою Родину американцам, чтобы тусоваться красиво.

Gorbachev sold your Motherland to the Americans so he could live it up in style.

— Брат 2 (2000)

Мы решили применить твою идею.

We decided to apply your idea.

Я только что получила твою открытку.

I just received your postcard.

Я закончил читать твою рукопись.

I finished reading your manuscript.

— Тар (2022)

Том съел твою конфету.

Tom ate your candy.

Тогда твою радость.

Then your joy.

— Счастливы вместе (1997)

Они не поняли твою шутку.

They didn’t understand your joke.

Но я возьму твою башню.

But I’ll take your tower.

— T-34 (2018)

Извини, старик, что трахнул твою девушку, Сеси?

Sorry, old man, for fucking your girlfriend, Ceci?

— И твою маму тоже (2001)

Я сломаю твою челюсть, сукин сын!

I'll break your jaw, you son of a bitch!

— Головой о стену (2004)

Твою девушку Маргариту, Альваро.

Your girlfriend Margarita, Alvaro.

— Снежное братство (2023)

Он будет играть Чака и сыграет с тобой твою сцену.

He’ll play Chuck and act out your scene with you.

— Малхолланд Драйв (2001)