idea
Сукин сын, я же подал тебе идею!
You son of a bitch, I gave you the idea!
— Марти Великолепный (2025)
Ты подал ей идею.
You gave her an idea.
— Подними красный фонарь (1991)
Ты забрала у меня идею и предлагаешь к ней «вернуться »?
You stole my idea from me, and now you're suggesting we "come back to it"?
— Анатомия падения (2023)
Они украли мою идею.
They stole my idea.
Я взяла только идею.
I took only the idea.
Он принял её идею.
He accepted her idea.
Ты стащил у меня идею.
You stole my idea.
Ты украл у меня идею.
Идею!
An idea!
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
У нас могут украсть идею.
Our idea could be stolen.
— Такси (1998)
Я тебе идею выдал?
Did I give you an idea?
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Надеюсь, он придумает хорошую новую идею.
I hope he comes up with a good new idea.
Мы выбрали твою идею.
We chose your idea.
Не пытайтесь украсть мою идею.
Don't try to steal my idea.
— Тони Эрдманн (2016)
Том принял идею Мэри.
Tom accepted Mary's idea.
Парень, ты только что дал мне замечательную идею!
Dude, you just gave me a great idea!
— Леон (1994)
Успокойся, ты только подал идею.
Calm down, you just suggested an idea.
— Город бога (2002)
Идею я позаимствовал у того, кто стал для меня примером.
I borrowed the idea from someone who became a role model for me.
— Кто я (2014)
Мы украли у них идею.
We stole the idea from them.
Вы можете предложить идею получше?
Can you suggest a better idea?
Ммм, чтобы не упустить замечательную идею герцога.
Hmm, so as not to miss the duke’s wonderful idea.
— Мулен Руж (2001)
Мы решили применить твою идею.
We decided to apply your idea.
К тому же она взяла у него идею.
Besides, she took the idea from him.
Вашу идею несомненно следует обдумать.
Your idea is certainly worth considering.
И не знала, где найти такую идею.
And I didn’t know where to find an idea like that.
Я спросила, можно ли взять идею, и он разрешил.
I asked if I could use the idea, and he gave me permission.