кровать

Вам даже кровать покажется маленькой, дорогая.

Even the bed will seem small to you, darling.

— Королева (2014)

В комнате ещё одна кровать не поместится.

There’s no room for another bed.

Ты вошел в дверь, сел на мою кровать, поцеловал меня.

You walked in through the door, sat on my bed, and kissed me.

— Конформист (1971)

Кровать показалась мне очень удобной.

I found the bed very comfortable.

Кровать-то занята.

The bed is occupied.

— Шрэк (2001)

Твоя кровать, должно быть, такая противная после того, как на ней спала собака.

Your bed must be so disgusting after the dog slept in it.

— Я все еще здесь (2024)

В комнате стояли только кровать, стол и стул.

There were only a bed, a table, and a chair in the room.

Господин Сахаи, вот Ваша кровать, ложитесь, пожалуйста.

Mr. Sahai, here is your bed. Please lie down.

— Последняя надежда (2005)

Нет, нет, ложись лучше в нашу кровать, там тебе будет лучше.

No, no, you'd better lie down in our bed; you'll be more comfortable there.

— Четыреста ударов (1959)

Это кровать.

This is a bed.

— Жизнь прекрасна (1997)

Кровать вон там.

The bed is over there.

— Виктория (2015)

Кровать слишком маленькая.

The bed is too small.

— Счастливы вместе (1997)

Эта кровать очень удобная.

This bed is very comfortable.

Тут одна кровать.

There is one bed here.

— Рома (2018)

Это вам на сегодня, завтра будет кровать.

This will have to do for tonight; tomorrow you’ll have a bed.

— Порко Россо (1992)

Старая у вас кровать.

You have an old bed.

— Деликатесы (1991)

А где моя кровать?

And where’s my bed?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Любая кровать лучше, чем когда кровати нет.

Any bed is better than no bed.

Кровать мне показалась довольно удобной.

I found the bed quite comfortable.

Кровать удобнее.

The bed is more comfortable.

— Малхолланд Драйв (2001)

Моя кровать более удобная, чем твоя.

My bed is more comfortable than yours.

Твоя кровать или ее?

Your bed or hers?

— Дьяволицы (1955)

Это кровать Хокли.

This is Hockley’s bed.

— Титаник (1997)

Я кровать заняла, ничего?

I took the bed, is that okay?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Заберите кровать.

Take the bed.

— Эксперимент (2001)

Хорошая кровать.

A good bed.

— Шрэк (2001)

Кровать прибыла.

The bed has arrived.

— Двойная рокировка (2002)

Том пошёл к себе в комнату и сел на кровать.

Tom went to his room and sat on his bed.

А я хочу большую кровать.

But I want a big bed.

— O Som ao Redor (2012)

Давай на мою кровать.

Let's go to my bed.

— Такси-блюз (1990)

Какую кровать ты хочешь использовать?

What kind of bed do you want to use?

Освобожу тебе кровать.

I'll make the bed for you.

— Марти Великолепный (2025)

Чемодан и сумки пропали, а кровать была сожжена.

The suitcase and bags disappeared, and the bed was burned.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я хочу кровать у окна.

I want a bed by the window.