will take, will pick up
Ты её возьмёшь?
Will you take her?
Кого ты возьмёшь на его место?
Who will you take in his place?
— Тар (2022)
Ты это возьмёшь?
Will you take this?
Возьмёшь её?
— Последний император (1987)
Ты возьмёшь его на собачьи бои?
Will you take him to dog fights?
— Сука-любовь (2000)
Может, ты возьмёшь кличку"мистер Роза"?
Maybe you could go by “Mr. Rose”?
— Бешеные псы (1992)
Почему ты не возьмёшь с собой кота?
Why don't you take the cat with you?
Возьмёшь?
Will you take it?
— Пылающий (2018)
Ты возьмёшь такси.
Will you take a taxi?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Вот, полетишь, с собой возьмёшь.
Here, when you fly, take it with you.
— Салют-7 (2017)
Возьмёшь для нас билеты на поезд?
Will you get train tickets for us?
— Токийская повесть (1953)
Если не возьмёшь меня с собой, я тотчас разбужу родителей.
If you don't take me with you, I'll wake my parents up right away.
— Ведьма (2016)
Какой возьмёшь, этот или тот?
Which one will you take, this one or that one?
Фукс, возьмёшь на себя задачи Теллера.
Fuchs, you'll take over Teller's tasks.
— Оппенгеймер (2023)
Возьмёшь мою ракету.
You will take my rocket.
— С меня хватит! (1993)
Ты возьмёшь меня с собой в Сеул, Гым-Чжа?
Will you take me with you to Seoul, Geum-Ja?
— Сочувствие госпоже Месть (2005)