комнату

Ты должен подготовить комнату для посетителя.

You must prepare the room for the visitor.

Том держал комнату в чистоте.

Tom kept the room clean.

Найди мне какую-нибудь комнату.

Find me some room.

Мать сказала мне убрать комнату.

My mother told me to clean the room.

Сними квартиру или комнату.

Rent an apartment or a room.

— Брат (1997)

Знаешь, а я займу твою комнату.

You know what? I’m going to take your room.

— 1+1 (2011)

Я по ошибке зашёл в чужую комнату.

I accidentally walked into someone else’s room.

Комнату управления.

Control room.

— Пятый элемент (1997)

Покажите ему следующую комнату.

Show him the next room.

— Рим, открытый город (1945)

Солнечный свет освещает комнату.

Sunlight illuminates the room.

Вы обыскали каждую комнату в моей квартире.

You searched every room in my apartment.

Я покажу вам вашу комнату.

I’ll show you your room.

Инспектор, обыщите ту комнату.

Inspector, search that room.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Какую комнату вы выбрали?

Which room did you choose?

Том отнёс Мэри наверх в её комнату.

Tom carried Mary up to her room.

Комнату Лизы нужно убрать.

Lisa's room needs to be cleaned.

В действительности, я взяла ещё и третью комнату.

Actually, I took a third room as well.

— Пришельцы (1993)

Приготовьте комнату, пожалуйста.

Please prepare the room.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я бы никогда не засунул вас в одну комнату с Пэшем.

I would never put you in the same room as Pash.

— Оппенгеймер (2023)

Никто не видел, как он покинул комнату.

No one saw him leave the room.

Ты заходил в его комнату?

Did you go into his room?

— Конформист (1971)

Можете показать другую комнату?

Can you show me another room?

Нам бы комнату снять.

We would like to rent a room.

— Вор (1997)

Он покинул комнату, не сказав ни слова.

He left the room without saying a word.

Покажи нам комнату.

Show us the room.

Том уехал, и Мария разрешила мне занять его комнату.

Tom left, and Maria let me take his room.

Я хочу сфотографировать всю комнату.

I want to take a picture of the whole room.

— Титаник (1997)

Попробуем через другую комнату.

Let's try through another room.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я хотел бы посмотреть комнату.

I would like to see the room.

Вот что, отдохните, примите ванну, занимайте любую комнату и приходите.

Here’s what you do: get some rest, take a bath, use whichever room you like, and come on over.

— Солярис (1972)

Я придумаю что им сказать и найду нам комнату.

I’ll think of something to tell them and find us a room.

— Виктория (2015)

Комнату убрал Том.

Tom cleaned the room.

Она не захотела, чтобы он покидал комнату.

She didn’t want him to leave the room.

Мэри хотелось иметь собственную комнату.

Mary wanted to have her own room.

Мою секретную комнату.

My secret room.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я вошёл в их комнату.

I entered their room.

Мистер де Винтер просил вас подняться в его комнату.

Mr. de Winter asked you to come up to his room.

— Ребекка (1940)

Клод сняла комнату в отеле.

Claude rented a room at a hotel.

— Скафандр и бабочка (2007)

Вы сдали мне комнату.

You rented me a room.

— Марти Великолепный (2025)

Мы с братьями делим одну комнату.

My brothers and I share one room.

Я не заметил, когда он покинул комнату.

I didn’t notice when he left the room.

Я хотел посмотреть на комнату Тома.

I wanted to see Tom's room.

Иди к себе комнату!

Go to your room!

Что надо освободить комнату, то выброси это в помойку.

If you need to clear some space in the room, throw this in the trash.

— Последняя надежда (2005)

У вас остался весь день, чтобы забрать вещи, освободить комнату и уйти.

You have the rest of the day to collect your things, vacate the room, and leave.

И почему-то меня вдруг потянуло в её комнату.

And for some reason, I suddenly felt drawn to her room.

— Приют (2007)

Когда я получу комнату?

When will I get a room?

— Королева (2014)

Я снял комнату в Париже на месяц.

I rented a room in Paris for a month.

Или месье платит за комнату, или идет спать в лес.

Either monsieur pays for the room, or he goes to sleep in the woods.

— Пришельцы (1993)

Том и Мэри покинули комнату одновременно.

Tom and Mary left the room at the same time.

Он её вынудил убрать комнату.

He forced her to clean the room.

Прибери комнату.

Clean the room.

Том тихо покинул комнату.

Tom quietly left the room.

Мэри уже убрала комнату?

Has Mary cleaned the room yet?

Надеюсь, вам дали хорошую комнату, ведь сейчас много свободных.

I hope they gave you a good room, since there are plenty of vacant ones right now.

— Ребекка (1940)

Она снимала комнату.

She rented a room.

Комнату?

A room?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Чёрт, какую маленькую комнату Вам дали.

Damn, what a tiny room they gave you.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я покинула комнату.

I left the room.

Я ищу комнату.

I'm looking for a room.

Я бы предпочёл комнату с окнами на юг.

I would prefer a room with windows facing south.

Мама заставила его убрать комнату.

Mom made him clean the room.

Тогда я пойду приготовлю комнату.

Then I'll go and prepare the room.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Он приказал мне подмести комнату.

He ordered me to sweep the room.

Можешь занять комнату Эммы.

Can you take Emma’s room?

— Разрушительница системы (2019)

Я до сих пор помню комнату в том маленьком доме.

I still remember the room in that little house.

— И всё же Лоранс (2012)

Наверное, и комнату обыскали.

They probably searched the room, too.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Комнату заполнил дым.

The room filled with smoke.

Я вошёл в его комнату.

I entered his room.