если хотите

Если хотите, я скажу вам, что Том сказал.

If you want, I'll tell you what Tom said.

Вы можете сесть, если хотите.

You can sit down if you want.

Можете уходить, если хотите.

You can leave if you want.

Можем пойти куда-нибудь ещё, если хотите.

We can go somewhere else if you want.

Можете называть меня Томом, если хотите.

You can call me Tom if you like.

Возьмите другую, если хотите.

Take another one if you want.

Если хотите, берите мой.

If you want, take mine.

Если хотите, можем пойти на игру вместе.

If you like, we can go to the game together.

— Рука Бога (2021)

Верьте в это, если хотите.

Believe it if you want.

Можете взять мой карандаш, если хотите.

You can take my pencil if you want.

Если хотите, но «капитан » лучше.

If you want, but "captain" is better.

— 2+1 (2016)

Если хотите, я могу вернуться.

If you want, I can come back.

Можете спеть, если хотите.

You can sing if you want.

Приходите, если хотите.

Come if you want.

— Деликатесы (1991)

Идите одна, если хотите.

Go alone if you want.

Я могу ей позвонить, если хотите.

I can call her if you want.

Я приду, если хотите.

I'll come if you want me to.

Можете уйти сейчас, если хотите.

You can leave now if you want.

Мы и сейчас можем вернуться, если хотите.

We can go back now, if you like.

— पीकू (2015)

Можем подождать внутри, если хотите.

We can wait inside if you like.

— Конклав (2024)

Итак, если хотите, наша учебная группа в сборе.

So, if you’d like, our study group is all here.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Но мы делали это с детьми, могу вам показать, если хотите.

But we did this with children; I can show you if you’d like.

— Тони Эрдманн (2016)

Если хотите, вы можете завалить меня на стол и развлечь себя.

If you want, you can throw me onto the table and amuse yourself.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Возьмите ещё один, если хотите.

Take another one if you want.

Я завтра заскочу, если хотите.

I can drop by tomorrow, if you’d like.

Вы можете изменить его, если хотите.

You can change it if you want.

Я мог бы это сейчас сделать, если хотите.

I could do it now if you want.

Если хотите, можете не отвечать.

If you want, you don't have to answer.

— Преследователь (2008)

Можете взять мою машину, если хотите.

You can take my car if you want.

Я могу Тома позвать, если хотите.

I can call Tom if you want.

Если хотите, попозже я покажу вам Париж.

If you want, I'll show you Paris later.

— Конформист (1971)

Оставайтесь, если хотите.

Stay if you want.

— Открой глаза (1997)

Можете взять это банджо себе, если хотите.

You can take this banjo for yourself if you want.

Если хотите, я позвоню Бриду.

If you like, I'll call Breed.

— Дьяволицы (1955)

Можете воспользоваться моими, если хотите.

You can use mine if you want.

Это не так уж и далеко отсюда, так что если хотите я могу вас подбросить.

It’s not that far from here, so I can give you a ride if you’d like.

— Я видел дьявола (2010)

Идите одни, если хотите.

Go alone if you want.

Если хотите в лазарет, вам придется сдаться в плен к Янки.

If you want to go to the infirmary, you'll have to surrender to the Yankees.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Можете пойти со мной, если хотите.

You can come with me if you want.

Давайте смейтесь, если хотите.

Go ahead and laugh if you want.

Считайте меня идиотом, если хотите, но это не расстройство.

Call me an idiot if you want, but this isn’t a disorder.

— Открой глаза (1997)

Я сама могу приготовить, если хотите.

I can cook it myself if you want.

— Возвращение (2006)

Покатаемся, если хотите.

Let's go for a ride if you want.

— Сладкая жизнь (1960)

Я вам даже новую машину куплю, если хотите.

I'll even buy you a new car if you want.

Если хотите, идите без меня.

If you want, go without me.

Возьмите ещё одного, если хотите.

Take another one if you want.

Я могу проверить, если хотите.

I can check if you’d like.

— 1+1 (2011)

Если хотите, мы поедем.

If you want, we'll go.

Я могу остаться, если хотите.

I can stay if you want.

Я бы мог написать для Тома записку, если хотите.

I could write a note for Tom, if you want.

Если хотите, я дам вам несколько.

If you want, I'll give you some.

— Цветы войны (2011)

Можете спать друг с другом, если хотите.

You can sleep with each other if you want.

— И твою маму тоже (2001)

Приезжайте, если хотите.

Come over if you want.

— Три цвета: Синий (1993)

Могу показать, если хотите.

I can show you if you want.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Если хотите.

If you like.

— Сельма (2014)

Можете встать, если хотите.

You can stand up if you want.

Можете оставить её себе, если хотите.

You can keep it for yourself if you want.

Могу вас подвезти, если хотите.

I can give you a ride if you want.

Можете сами у Тома спросить, если хотите.

You can ask Tom yourself if you want.

Я одолжу вам одну, если хотите.

I can lend you one if you’d like.

Если хотите, берите мою.

If you want, take mine.

Я помогу вам, если хотите.

I’ll help you if you’d like.

Можете взять мой, если хотите.

You can take mine if you want.

Или, если хотите, объясните все Гале сами.

Or, if you want, explain everything to Galya yourself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Если хотите, поедемте.

If you’d like, let’s go.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Если хотите, я могу остаться?

If you want, I can stay?

— Поговори с ней (2002)

Я могу им помочь, если хотите.

I can help them if you want.

Если хотите избавиться от меня, пожалуйста, скажите об этом.

If you want to get rid of me, please just say so.

— Кинопроба (2000)

Если хотите от меня избавиться, вы должны продать его поскорее.

If you want to get rid of me, you have to sell it as soon as possible.

— Посредник (2022)

Если хотите спасти семью.

If you want to save your family.

— Вопль (2016)

Если хотите что-то сказать, поднимите руку.

If you want to say something, raise your hand.

Вам придётся копнуть поглубже, если хотите дойти до правды.

You'll have to dig deeper if you want to get to the truth.

Если хотите насладиться видом, смотрите туда.

If you want to enjoy the view, look over there.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Если хотите уехать, можете уезжать.

If you want to leave, you can leave.

Если хотите, можете использовать учебники.

If you want, you can use textbooks.

— Три идиота (2009)

Если хотите остаться, возьмите пропуск у охраны.

If you want to stay, get a pass from security.

— Любовь – болезнь (2017)