ладно, давай

Ладно, давай отвезём его в больницу, раз он об этом просил.

Alright, let’s take him to the hospital since he asked us to.

— Бешеные псы (1992)

Ладно, давай!

Alright, see you!

— Несколько хороших парней (1992)

Ладно, давай ещё раз попробуем.

Okay, let’s try again.

Ладно, давай послушаем.

Okay, let's listen.

— Амаркорд (1973)

Ладно, давай мою почту!

Alright, give me my email!

— Почтальон (1994)

Ладно, давай тратить деньги.

Alright, let's spend some money.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Ладно, давай в последний раз.

Okay, let's do it one last time.

— 2+1 (2016)

Ну ладно, давай.

Okay, go ahead.

— Возвращение (2003)

Ладно, давай играть.

Okay, let's play.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ладно, давай сделаем.

Alright, let's do it.