team
Кто дал команду?
Who gave the command?
За какую команду вы играли?
What team did you play for?
Я вожу команду на соревнования.
I lead the team to competitions.
Ты за какую команду?
Which team are you for?
Вы видите какую-нибудь команду прямо сейчас?
Do you see any team right now?
— Дзета (2026)
За команду Герольда!
For Herald's team!
— Капитан (2018)
Кто стал бы обучать мою команду, если бы её не было на борту?
Who would train my team if they weren’t on board?
Хотите, чтобы я поменял вам команду?
Do you want me to change your team?
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Дайте лишь команду, адмирал.
Just give the command, Admiral.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Но Вам повезло, я дала Вам лучшую команду.
But you got lucky—I gave you the best team.
— Такси (1998)
Немедленно выводите команду на лед!
Send the team out onto the ice immediately!
— Legend No. 17 (2013)
Кто тренирует команду?
Who trains the team?
Добро пожаловать в команду.
Welcome to the team.
Я хочу вступить в вашу команду.
I want to join your team.
Как нам вступить в команду?
How can we join the team?
Тебе надо уходить в другую команду.
You need to move to another team.
Собери команду.
Assemble a team.
— Пророк (2009)
Хотите обмануть мою команду, вашу мать?
Do you want to deceive my team, your mother?
Собери свою собственную команду.
Assemble your own team.
Убери свою команду отсюда!
Get your team out of here!
— Леон (1994)
Как нам попасть в команду?
How do we get into the team?
На бейсбольную команду.
For a baseball team.
— Поле чудес (1989)
Я ж команду бросил.
I did leave the team, though.
Бейсбольную команду?
A baseball team?