встал

Во сколько ты встал?

What time did you get up?

Том встал из-за стола.

Tom got up from the table.

Том встал, чтобы идти.

Tom stood up to go.

Он не встал на колени!

He didn't kneel!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Давно Том встал?

How long has Tom been up?

Я сегодня встал в шесть утра.

I got up at six in the morning today.

Твой брат встал?

Has your brother gotten up?

— Рука Бога (2021)

Пекарь встал задолго до меня.

The baker got up long before I did.

Фильм «Знакомьтесь, это Памела », как мне кажется, твёрдо встал на ноги.

The film Meet Pamela, it seems to me, has firmly found its footing.

— Американская ночь (1973)

Он, как обычно, встал рано утром и пошёл бегать.

As usual, he got up early in the morning and went for a run.

Почему ты встал на его сторону, а не на мою?

Why did you take his side and not mine?

Ну, как же иначе, я только что встал.

Well, how could it be otherwise, I just got up.

— Приют (2007)

Чего ты встал-то, блин?

Why the hell did you stand up?

— Son of a Rich (2019)

Мотор встал.

The engine stopped.

— Порко Россо (1992)

Встал!

Stand up!

— Делай как надо (1989)

Том уже встал.

Tom had already stood up.

Тими встал.

Timi got up.

— Леон (1994)

Том встал и направился в ванную.

Tom stood up and headed to the bathroom.

А ты что встал, тебе что, особое приглашение требуется?

Why are you just standing there? Do you need a special invitation?

— Legend No. 17 (2013)

Я снова встал.

I stood up again.

Том медленно встал.

Tom stood up slowly.

Том встал не раньше шести часов.

Tom got up no earlier than six o’clock.

Что встал?!

Why are you just standing there?!

— Вопль (2016)

Тогда проверь, чтобы Кит тоже встал.

Then make sure Kit gets up too.

Том резко встал.

Tom stood up abruptly.

Я быстро встал.

I stood up quickly.

Том встал.

Tom stood up.

Чего встал?

Why are you standing there?

— Вопль (2016)

Том закрыл ноутбук и встал.

Tom closed the laptop and stood up.

Ты встал?

Are you up?

— Твоё имя (2016)

Когда я сегодня утром встал, шёл сильный дождь.

When I got up this morning, it was raining heavily.

Том встал и вышел в другую комнату.

Tom stood up and walked into another room.

Эй, а ты чего здесь встал?

Hey, why are you standing here?

— Развод по-итальянски (1961)

Во сколько ты встал сегодня утром?

What time did you get up this morning?

Том встал и прошёл к двери.

Tom stood up and walked to the door.

Том ещё не встал.

Tom hasn't gotten up yet.

Главный насос встал.

The main pump stopped.

— Подводная лодка (1981)

Том встал, но потом снова сел.

Tom stood up, but then sat down again.

А ну встал смирно!

Hey, stand at attention!

— War (2002)

Чё встал?

Why'd you stop?

— The Fool (2014)

Я сегодня встал в половине седьмого утра.

I got up at half past six this morning.

А ну, быстро встал!

Come on, get up quickly!

— Форма голоса (2016)

Дедушка не встал.

The grandfather did not get up.

— पीकू (2015)

Чё ты встал?

Why did you get up?

— Son of a Rich (2019)

Он посмотрел мне через плечо и встал.

He looked over my shoulder and stood up.

Почему ты тут встал?

Why did you stop here?

— पीकू (2015)

У меня встал.

I got an erection.

Хорошо, я встал.

Okay, I'm up.

— Пятый элемент (1997)

Встал нахуй!

Get the fuck up!

— Делай как надо (1989)

Том встал и надел пиджак.

Tom stood up and put on his jacket.

А ты что встал, работай давай!

What are you standing around for? Get to work!

— Вопль (2016)

Когда ты встал?

When did you get up?

Том встал на сторону матери.

Tom sided with his mother.

Том встал, чтобы открыть окно.

Tom got up to open the window.

Чего встал!

What are you standing there for?

— Преследователь (2008)

Он не встал на колени.

He did not kneel.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я только встал.

I just got up.

Всё, встал и исчез.

That’s it—he got up and disappeared.

— Radio Day (2008)