я не дам

Я не дам им тебя убить.

I won't let them kill you.

Я не дам ампутировать ногу.

I will not let my leg be amputated.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я не дам реальности убить мою мечту.

I won't let reality kill my dream.

— Парень из гетто (2019)

Я не дам тебя в обиду.

I won't let anyone hurt you.

Я не дам ИИ ещё один шанс.

I won't give AI another chance.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я не дам им тебя в обиду.

I won't let them hurt you.

Я не дам Тому шанса.

I won't give Tom a chance.

Я не дам им умереть!

I won't let them die!

— Твоё имя (2016)

Я не дам её убить.

I won't let her be killed.

— Всё везде и сразу (2022)

Я понимаю, что я в сложной ситуации, но я не дам так себя грабить.

I understand that I’m in a difficult situation, but I won’t let them rip me off like this.

— Дикие истории (2014)