вы тоже

И вы тоже!

You too!

— Зачётный препод (2013)

Вы тоже будете работать?

Will you work too?

— Порко Россо (1992)

Да, вы тоже.

Yes, you too.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Вы тоже его купили?

Did you buy it too?

— Платформа (2019)

Вы тоже здесь что-то ищете для себя?

Are you also looking for something for yourself here?

— Сладкая жизнь (1960)

Вы тоже их любили?

Did you love them too?

— Любовное настроение (2000)

Вы тоже можете прийти.

You can come too.

Вы тоже по дому скучаете?

Do you miss home too?

О, вижу, вы тоже человек высокой культуры.

Oh, I see you're a person of refined culture too.

Водитель, и вы тоже поднимайтесь.

Driver, you come up too.

— Таксист (2017)

Значит, и вы тоже смотрите фильм.

So you are watching the movie too.

— Одуванчик (1985)

Вы тоже сегодня вечером отлично поработали.

You did a great job this evening too.

— Жизнь других (2006)

Вы тоже, Конни?

You too, Connie?

— Однажды в… Голливуде (2019)

И вы тоже?

And you too?

— Забавные игры (1997)

Вы тоже были в Бостоне?

Have you been to Boston too?

Вы тоже живёте на этой улице?

Do you live on this street too?

Вы тоже играли в теннис?

Did you play tennis too?

Вы тоже любите джаз?

Do you like jazz too?

Ник говорил, вы тоже профессор.

Nick said you’re a professor too.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Вы тоже не имеете, раз бросили его.

You don't have any either, since you abandoned him.

— Посредник (2022)

Вы тоже неудачник.

You're a loser too.

Вы тоже пришли за деньгами?

Did you come for the money too?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Вы тоже там работаете?

Do you work there too?

Вы тоже, доктор.

You too, Doctor.

— Акира (1988)

И вы тоже здесь?

Are you here too?

— Тони Эрдманн (2016)

Вы тоже боитесь заболеть?

Are you also afraid of getting sick?

Вы тоже в нее влюблены?

Are you in love with her too?

— Порко Россо (1992)

Вижу, вы тоже наш клиент.

I see you are our client too.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вы тоже здесь живёте?

Do you live here too?

— Кролик Джоджо (2019)

Я хочу, чтобы все замолчали, и вы тоже.

I want everyone to be quiet, and you too.

— Открой глаза (1997)

Вы тоже изменились.

You have changed too.

— Вожделение (2007)

Вы тоже можете последовать его совету.

You can follow his advice too.

Вы тоже немка?

Are you German too?

Вы тоже очень напуганы.

You’re very scared too.

— ПиКей (2014)

Вы тоже сделали немало для победы, дон Калоджеро.

You did your share to secure the victory too, Don Calogero.

— Леопард (1963)

Вы тоже этой дорогой ходите?

Do you also walk this road?

— Воспоминания об убийстве (2003)

И вы тоже.

You too.

— Большая прогулка (1966)

Вы тоже будете с нами спать, мадам Бланк?

Will you sleep with us too, Madame Blanc?

— Суспирия (1977)

Но вы тоже артист?

But are you an artist too?

— Жестяной барабан (1979)

Вы тоже живёте в Бостоне?

Do you live in Boston too?

Вы тоже здесь?

Are you here too?

— Истинная грусть (1998)

Вы тоже колдунья?

Are you a witch too?

— Ходячий замок (2004)

Вы тоже можете приходить.

You can come too.

Вы тоже нет!

You don't either!

— Всё о моей матери (1999)

Вы тоже подождите.

You wait too.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Спасибо, вы тоже.

Thank you, you too.

— Тони Эрдманн (2016)

Вы тоже так считаете?

Do you think so too?

— Паразиты (2019)

Вы тоже, генерал.

You too, General.

— 8 с половиной (1963)

И вы тоже?!

You too?!

— Нашествие варваров (2003)

Вы тоже были в академии?

Were you at the academy too?

— Фальшивомонетчики (2007)