я собираюсь сделать

Я собираюсь сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.

I'm going to make you an offer you can't refuse.

Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

I'm going to make you an offer you can't refuse.

Зато я расскажу тебе, что я собираюсь сделать.

But I’ll tell you what I’m planning to do.

— Делай как надо (1989)

Я собираюсь сделать ему серьёзное предложение.

I'm going to make him a serious proposal.

Нет, нет, я собираюсь сделать для тебя нечто особенное,..

No, no, I’m going to do something special for you...

— Делай как надо (1989)

Я собираюсь сделать всё, что в моих силах.

I'm going to do everything I can.

Я собираюсь сделать это..

I'm going to do it.

— Делай как надо (1989)

Я собираюсь сделать мою домашнюю работу, когда вернусь домой после полудня.

I’m going to do my homework when I get home in the afternoon.