doll
Спрячь куклу!
Hide the doll!
— Тумбад (2018)
Я сделала Анне куклу.
I made a doll for Anna.
Я подумал сам, своими руками, сделать деревянную куклу.
I thought I’d make a wooden doll myself, with my own hands.
— Пиноккио (2019)
Кто сделал эту куклу?
Who made this doll?
Он вырезал мне куклу из дерева.
He carved a doll out of wood for me.
Как зовут твою куклу?
What is your doll's name?
Куклу.
Doll.
— Никто не узнает (2004)
Я делаю куклу для Анны.
I'm making a doll for Anna.
Я не просил брать куклу!
I didn't ask you to take the doll!
Он подарил ему куклу.
He gave him a doll.
Она любит куклу, как собственную сестру.
She loves the doll like her own sister.
А ты не видел такую куклу в красном?
Have you seen a doll like that in red?
Мама купила мне красивую куклу.
Mom bought me a beautiful doll.
Где ты нашла эту куклу?
Where did you find this doll?
Он будет любить эту куклу всю свою жизнь, и это моя вина.
He'll love this doll all his life, and it's my fault.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Она дала мне красивую куклу.
She gave me a beautiful doll.
Представь себе большую куклу.
Imagine a big doll.
— Сладкая жизнь (1960)
Мэри обняла свою куклу.
Mary hugged her doll.
Но я взял куклу.
But I took the doll.
Марсело сломал мою куклу.
Marcelo broke my doll.
— Я все еще здесь (2024)
И не просто какую-то куклу, а самую красивую куклу в мире.
And not just any doll, but the most beautiful doll in the world.
Тащите сюда новую куклу.
Bring the new doll over here.
Мама купила ей красивую куклу.
Mom bought her a beautiful doll.
Мэри дала мне американскую куклу.
Mary gave me an American doll.
Я сделал Анне куклу.
Том спрятал куклу Мэри за дверью.
Tom hid Mary’s doll behind the door.
Поцелуйте куклу.
Kiss the doll.
— Война и мир (1968)
Я дал сестре куклу.
I gave my sister a doll.
Я вижу в зале деревянную куклу.
I see a wooden doll in the hall.