ты же знаешь

Ты же знаешь, мне всё мало.

You know, nothing is enough for me.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Ты же знаешь, у меня здесь машина.

You know I have a car here, right?

— Мёртвые не умирают (2019)

Ну, ты же знаешь!

Well, you know!

— Мамочка (2014)

Но ты же знаешь, я никогда не могу много отдыхать.

But you know I can never rest for long.

— 8 с половиной (1963)

Ты же знаешь Бильбо.

You know Bilbo, right?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ты же знаешь мне надо пойти сделать кое что.

You know I need to go take care of something.

— Славные парни (1990)

Мне очень надо, ты же знаешь, это моя последняя надежда, ну я прошу тебя.

I really need you to—I mean, you know this is my last hope. Please, I'm begging you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты же знаешь!

You know that!

— Ходячий замок (2004)

Ты же знаешь, я всегда рад тебя видеть.

You know I’m always happy to see you.

Ты же знаешь, если ты мне этого не скажешь, я не усну.

You know I won’t be able to sleep if you don’t tell me.

— Развод по-итальянски (1961)

Фуриасе мертв, ты же знаешь?

Furiase is dead, you know?

— Дзета (2026)

Ты же знаешь, она обязательно вернется за тобой.

You know she'll definitely come back for you.

— Дзета (2026)

Я умею признавать ошибки, ты же знаешь.

I can admit my mistakes, you know that.

— Горничная (2025)

Но ты же знаешь, тебе нельзя выдавать себя!

But you know you can't give yourself away!

— Нэчжа (2019)

Ну ты же знаешь, ты ведь её ебал.

Well, you know, you fucked her.

— Бойцовский клуб (1999)

Ты же знаешь Чарли.

You know Charlie, right?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты же знаешь о чем я.

You know what I mean.

— Виктория (2015)

Он человек Андриса, ты же знаешь.

He's Andris's man, you know.

— Тар (2022)

Ты же знаешь, я не могу.

You know I can't.

— Грозовой перевал (2026)

Духи всегда лгут, ты же знаешь.

Spirits always lie, you know that.

— Китайская история призраков (1987)

Ты же знаешь, меня отсюда не выпустят.

You know they won't let me out of here.

— Поговори с ней (2002)

Ты же знаешь, она умерла.

You know she died, right?

— Земляничная поляна (1957)

Ты же знаешь Башкора?

You know Bashkor, right?

— पीकू (2015)

Ну ты же знаешь?

Well, you know that, right?

— Мамочка (2014)

Ты же знаешь как всё должно быть.

You know how everything should be.

— Шрэк (2001)

Ты же знаешь такое слово, как месть?

You know such a word as revenge, right?

— Машинист (2004)

Ты же знаешь, я боюсь высоты.

You know I’m afraid of heights.

— Решение уйти (2022)

Ты же знаешь, ей нельзя выходить слишком рано.

You know she isn't allowed to leave too early.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Ты же знаешь?

You know?

— Иваново детство (1962)

Ты же знаешь, как сильно я ненавижу Тома.

You know how much I hate Tom.

Ты же знаешь, какие они.

You know what they're like.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты же знаешь, он не любит подобные просьбы.

You know he doesn't like requests like that.

— Елена (2011)

Да ладно, ты же знаешь, мы просто хотим помочь.

Come on, you know we just want to help.

— Человек с Земли (2007)

Я итак прихожу раз в месяц, ты же знаешь.

I come once a month anyway, you know.

— И всё же Лоранс (2012)

Ты же знаешь Мэри?

You know Mary, don't you?

Ты же знаешь мою ситуацию?

You know my situation, right?

— पीकू (2015)

Ты же знаешь, где они лежат!

You know where they are, don’t you!

— Жестяной барабан (1979)

Для меня это не проблема, но, ты же знаешь, меня целый день нет дома.

It’s not a problem for me, but you know, I’m out all day.

— Возвращение (2006)

Ты же знаешь, я люблю пошутить.

You know I like to joke.

— Во время грозы (2018)