organized, arranged, put on, satisfied, suited
Это ты устроил?
Did you do this?
— Реальная любовь (2003)
Он вырастил меня, устроил мою свадьбу.
He raised me and arranged my wedding.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Однажды ты устроил приём в честь меня.
One day, you hosted a reception in my honor.
— Оппенгеймер (2023)
В квартире устроил склад.
He turned the apartment into a storage room.
— Игла (1989)
Интересно, кто всё это устроил?
I wonder who organized all this?
— Нет (2012)
Ловко ты все устроил.
Nice work setting everything up.
— Гудбай, Ленин! (2003)
А ты что устроил?
And what kind of scene did you make?
— Пророк (2009)
Ты что тут устроил?
What have you done here?
— Son of a Rich (2019)
А этот ответ меня устроил.
And that answer worked for me.
— What Men Talk About (2010)
Ты на яхте бардак устроил.
You made a mess on the yacht.
— 2+1 (2016)
Какой бы ответ вас устроил?
What answer would suit you?
— Забавные игры (1997)
Мой отец устроил глупый розыгрыш.
My father played a stupid prank.
— Тони Эрдманн (2016)
Когда я был маленький, мой папа тоже устроил мне такую поездку.
When I was little, my dad took me on a trip like that too.
— Жизнь прекрасна (1997)
Мы жили душа в душу, пока ты не устроил этот мальчишник.
We lived in perfect harmony until you threw this bachelor party.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Том устроил мне свидание.
Tom set me up on a date.
Он всё устроил.
He arranged everything.
— Ночи Кабирии (1957)
Вы видели всё это, что я для вас устроил?
Did you see everything I set up for you?
— Дзета (2026)
Потом он устроил меня в клинику.
Then he got me a job at the clinic.
Хорошее шоу устроил.
He put on a good show.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Воробей устроил гнездо на дереве.
The sparrow made a nest in a tree.
Она с нетерпением ждала, когда Винсент расскажет, как устроил этот обман.
She was eager for Vincent to explain how he had pulled off the deception.
Плюнул мне в лицо и устроил драку в баре?
Spit in my face and started a bar fight?
— Мамочка (2014)
"Дорогая Сюзи, я случайно устроил пожар, когда ходил во сне."
Dear Susie, I accidentally started a fire while sleepwalking.
— Королевство полной луны (2012)