lata velha

Qual o problema dessa lata velha?

Quel est le problème avec cette vieille guimbarde ?

— Caminhos do Crime (2026)

Está sempre me procurando para consertar sua lata velha.

Il vient toujours me voir pour réparer sa vieille guimbarde.

— Leviatã (2014)

Entre no carro, se bem que ele é uma lata velha.

Monte dans la voiture, même si c'est une vieille guimbarde.

— As Memórias de Marnie (2014)

A lata velha do Walter.

La vieille guimbarde de Walter.

— Dupla Perigosa (2026)

Porra, você nunca vai trocar essa lata velha?

Putain, tu vas jamais changer cette vieille guimbarde ?

— Caminhos do Crime (2026)

Capitão, são quantos banheiros nesta lata velha?

Capitaine, combien y a-t-il de toilettes dans ce tas de ferraille ?

— O Sobrevivente (2025)