le problème est
A questão é sua relação com seu filho.
La question est votre relation avec votre fils.
— Anatomia de uma Queda (2023)
La question est délicate.
A questão é se temos aeronaves suficientes para atender todas essas cidades?
La question est de savoir si nous avons suffisamment d'avions pour desservir toutes ces villes.
— Comer Beber Viver (1994)
Sr. Kim, se a questão é dinheiro, deixe-me pagar pelo conserto.
Monsieur Kim, si c’est une question d’argent, laissez-moi payer la réparation.
— O Motorista de Táxi (2017)
A questão é, se não é tarde demais minha jovem.
La question est de savoir s'il n'est pas trop tard, ma jeune amie.
— Uma Família de Dois (2016)
Bem, a questão é, na verdade, eu sou inocente.
Eh bien, la question est, en fait, que je suis innocent.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
A questão é se deus acredita em nós.
La question est de savoir si Dieu croit en nous.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Quando a questão é dinheiro, você nunca pode ter certeza.
Quand il est question d'argent, on ne peut jamais en être sûr.
— Jean de Florette (1986)