Yap.Town

vai entender

tu comprendras

→ ir
phrase Common #5,843
tu comprendras La personne qui comprendra dépend du contexte ; « vai + infinitif » exprime généralement le futur.
PO: Vai entender depois de conversar com ela.
FR: Tu comprendras après avoir parlé avec elle.

Agora você vai entender!

Maintenant, vous allez comprendre !

— Braço de Diamante (1969)

Quando vai entender que não sou o vilão?

Quand vas-tu comprendre que je ne suis pas le méchant ?

— O Sobrevivente (2025)

Da-song vai entender, já que ele é um escoteiro.

Da-song comprendra, puisqu'il est scout.

— Parasita (2019)

Ele vai entender quando for mais velho.

Il comprendra quand il sera plus âgé.

Vai entender tudo.

Tu comprendras tout.

— O Paciente Inglês (1996)

Jacquart vai entender que Hubert é mentalmente instável.

Jacquart va comprendre qu'Hubert est mentalement instable.

— Os Visitantes (1993)

Seu pai vai entender isso.

Ton père va comprendre ça.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas conte o contexto senão ela não vai entender.

Mais explique le contexte, sinon elle ne comprendra pas.

— Mommy (2014)

Quando você crescer, você vai entender.

Quand tu seras grand, tu comprendras.

— O Teste Decisivo (2000)

Vai entender quando crescer.

Tu comprendras quand tu seras grand.

— Leviatã (2014)

Agora você vai entender, o meu problema.

Maintenant, tu vas comprendre mon problème.

— Do Coração (1998)

Quando vai entender?

Quand vas-tu comprendre ?

— Cinema Paradiso (1988)

Eu tenho certeza que ele vai entender.

Je suis sûr qu'il va comprendre.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele vai entender.

Il va comprendre.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você vai entender.

Vous allez comprendre.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quando você tiver minha idade você vai entender.

Quand tu auras mon âge, tu comprendras.

— Piku (2015)

Quando ele souber o que aconteceu, vai entender.

Quand il saura ce qui s’est passé, il comprendra.

— A Noite Americana (1973)

Mas tu vai entender o que eu estou te falando.

Mais tu vas comprendre ce que je te dis.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela vai entender mais facilmente.

Elle comprendra plus facilement.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vai entender isso quando eu não estiver aqui.

Tu comprendras cela quand je ne serai plus là.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas um dia tu vai entender direitinho tua mãe!

Mais un jour, tu comprendras parfaitement ta mère !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quando crescer, vai entender.

Quand tu seras plus grand, tu comprendras.

— O Labirinto do Fauno (2006)