Yap.Town

veio aqui

est venu ici

→ vir
phrase Common #6,287
est venu ici Forme du passé de « vir » au singulier.
PO: Ele veio aqui ontem à noite.
FR: Il est venu ici hier soir.

Acha que veio aqui só ouvir meu rádio?

Tu crois que tu es venu ici juste pour écouter ma radio ?

— Chicago (2002)

Veio aqui atrás de amizade e amor.

Il est venu ici en quête d'amitié et d'amour.

— Pecadores (2025)

Ele já veio aqui, conhece o local.

Il est déjà venu ici, il connaît les lieux.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que veio aqui hoje?

Pourquoi es-tu venu ici aujourd’hui ?

O pai dela veio aqui?

Son père est venu ici ?

— Fale com Ela (2002)

Bheem, por que veio aqui?

Bheem, pourquoi es-tu venu ici ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você não falou que veio aqui pra dizer algo sobre Hae-mi?

Tu n'as pas dit que tu étais venu ici pour dire quelque chose à propos de Hae-mi ?

— Em Chamas (2018)

Com certeza não veio aqui por coincidência.

Vous n'êtes certainement pas venu ici par hasard.

— Em Chamas (2018)

A menina veio aqui várias vezes.

La fille est venue ici plusieurs fois.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E por que ela veio aqui?

Et pourquoi est-elle venue ici ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Era tão quieto que a última vez que veio aqui, não deu um pio.

Il était si calme que, la dernière fois qu'il est venu ici, il n'a pas dit un mot.

— Fale com Ela (2002)

Uma noite, ela veio aqui toda machucada.

Un soir, elle est venue ici toute blessée.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Seo-rae veio aqui nessa segunda-feira?

Seo-rae est venue ici ce lundi ?

— Decisão de Partir (2022)

Por que a senhora veio aqui hoje?

Pourquoi êtes-vous venue ici aujourd’hui, madame ?

Você nunca veio aqui?

Vous n'êtes jamais venu ici ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Então, ele veio aqui para pedir dinheiro.

Il est donc venu ici pour demander de l'argent.

— PK (2014)

Veio aqui e repetiu as mentiras que você contou.

Il est venu ici et a répété les mensonges que tu as racontés.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Uma garota chamada Kate veio aqui te ver.

Une fille nommée Kate est venue ici te voir.

Você se esqueceu, por que veio aqui?

Tu as oublié ? Pourquoi es-tu venu ici ?

— Do Coração (1998)

Você realmente veio aqui para ler?

Êtes-vous vraiment venu ici pour lire ?

— A Vida dos Outros (2006)

Aquele cara veio aqui?

Ce gars-là est venu ici ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E então veio aqui.

Et puis il/elle est venu(e) ici.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você não veio aqui pela caligrafia.

Vous n'êtes pas venu ici pour la calligraphie.

— Herói (2002)

Mas você nunca veio aqui.

Mais tu n'es jamais venu ici.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por que veio aqui?

Pourquoi êtes-vous venu ici ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Se liga pra eles, por que veio aqui?

Si tu t'intéresses à eux, pourquoi es-tu venu ici ?

— O Refúgio (2026)

E veio aqui pra me matar.

Et il est venu ici pour me tuer.

— Trem-Bala (2022)

Crane, posso lhe perguntar, veio aqui por intuição e nada mais?

Crane, puis-je vous demander si vous êtes venu ici par intuition et rien d’autre ?

— Psicose (1960)

Porque veio aqui?

Pourquoi êtes-vous venu ici ?

— O Ladrão (1997)

E por isso, veio aqui com isto aí nas mãos.

Et c'est pour cela qu'il est venu ici avec ça entre les mains.

— O Lamento (2016)

Ou você acha que aquele advogado de Moscou veio aqui para trabalhar de graça?

Ou tu crois que cet avocat de Moscou est venu ici pour travailler gratuitement ?

— Leviatã (2014)

Alguém veio aqui?

Quelqu’un est venu ici ?

— Suzume (2022)

Por isso o diabo veio aqui.

C'est pour cela que le diable est venu ici.

— Pecadores (2025)

Por que o senhor veio aqui hoje?

Pourquoi êtes-vous venu ici aujourd’hui ?