talvez seja

Talvez não seja admirável, talvez seja hipócrita, mas estou disposto a tudo.

Peut-être que ce n'est pas admirable, peut-être est-ce hypocrite, mais je suis prêt à tout.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Talvez seja sua colega de quarto.

C’est peut-être ta colocataire.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sim, talvez seja ela.

Oui, c’est peut-être elle.

— Uma Família de Dois (2016)

Talvez seja como você disse.

Peut-être que c'est comme tu l'as dit.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Talvez seja tudo culpa dele.

C'est peut-être entièrement sa faute.

— [REC] (2007)

Talvez seja ele.

C’est peut-être lui.

— O Tempo com Você (2019)

Talvez seja um pouco mais velha do que imagina.

Peut-être est-elle un peu plus âgée que vous ne l'imaginez.

— Férias de Amor (1955)

Talvez seja isso o que eles chamam de amor.

C’est peut-être ce qu’ils appellent l’amour.

— O que o Coração Deseja (2001)

Talvez seja útil saber disso.

Il pourrait être utile de le savoir.

— Sol Secreto (2007)

Se parece distante, talvez seja porque está pensando em alguém.

S'il a l'air distant, c'est peut-être parce qu'il pense à quelqu'un.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Porque talvez seja uma armadilha.

Parce que c'est peut-être un piège.

— Os Caras Malvados (2022)

Talvez seja o calor.

C'est peut-être la chaleur.

— Violência Gratuita (1997)

Acho que talvez seja esta.

Je crois que c'est peut-être celle-ci.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Talvez seja o segredo.

C’est peut-être le secret.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Parfait talvez seja a coisa mais deliciosa neste planeta.

Le parfait est peut-être la chose la plus délicieuse sur cette planète.

— Shrek (2001)

Talvez seja a idade.

C'est peut-être l'âge.

— Dangal (2016)

Talvez seja porque não estamos ligadas pelo sangue.

C'est peut-être parce que nous ne sommes pas liées par le sang.

— As Memórias de Marnie (2014)

Talvez seja assim, apesar de tudo.

C’est peut-être ainsi, malgré tout.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Talvez seja só coincidência.

C'est peut-être juste une coïncidence.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Talvez seja diferente dos outros.

C'est peut-être différent des autres.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Talvez seja um código secreto?

Peut-être est-ce un code secret ?

— A Voz do Coração (2004)

Talvez seja eu.

C’est peut-être moi.

— O Tempo com Você (2019)

Talvez seja uma coisa boa.

C'est peut-être une bonne chose.

— Quase Famosos (2000)

Talvez seja mais grave do que pensamos.

C'est peut-être plus grave que nous le pensons.

— [REC] (2007)

Talvez seja meu nome!

C'est peut-être mon nom !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Talvez seja o estresse.

C'est peut-être le stress.

— Sol Secreto (2007)

Talvez seja parte da família.

C'est peut-être un membre de la famille.

— O Som ao Redor (2012)

Talvez seja a raça!

C'est peut-être la race !

— A Doce Vida (1960)

Talvez seja seus últimos dias.

Ce sont peut-être tes derniers jours.

— Barfi! (2012)

Sosuke, talvez seja destino.

Sosuke, c'est peut-être le destin.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Talvez seja bom.

C'est peut-être une bonne chose.

— TÁR (2022)

Nós tentamos, mas talvez seja o destino dele.

Nous avons essayé, mais c'est peut-être son destin.

— Ne Zha (2019)

Talvez seja só encarar de um outro jeito.

Peut-être qu'il suffit de voir les choses autrement.

— Trem-Bala (2022)

Talvez seja ela.

C'est peut-être elle.

— Des vents contraires (2011)

Talvez seja um golfinho.

C'est peut-être un dauphin.

— O Hospedeiro (2006)

Talvez seja hora de tomar juízo.

Il est peut-être temps de se montrer raisonnable.

— Diários de Motocicleta (2004)

Talvez seja você quem vai fazer um mundo melhor.

C'est peut-être vous qui créerez un monde meilleur.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Talvez seja mais seguro matá-lo.

Il est peut-être plus sûr de le tuer.

— Ele Está de Volta (2015)

É, talvez seja solitário.

Oui, c'est peut-être solitaire.

— Pillion (2025)

Talvez seja nossa saída.

C’est peut-être notre seule issue.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Talvez seja o momento de merecer a música.

C'est peut-être le moment de mériter la musique.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Talvez seja porque minha mãe era russa.

C'est peut-être parce que ma mère était russe.

— Anjos Caídos (1995)

Talvez seja apenas uma questão de termos mas as palavras são importantes.

C’est peut-être seulement une question de termes, mais les mots sont importants.

— O Último Imperador (1987)

Talvez seja só boato, mas ele não é o único espalhando.

C'est peut-être juste une rumeur, mais il n'est pas le seul à la répandre.

— O Lamento (2016)

Talvez seja culpa, por ter matado tanta gente.

C'est peut-être de la culpabilité, pour avoir tué tant de gens.

— Carandiru (2003)

Talvez seja um bom momento para vender a casa.

C'est peut-être le bon moment pour vendre la maison.

— Des vents contraires (2011)

Talvez seja estresse.

C’est peut-être le stress.

— Your name. (2016)

Talvez seja uma boa idéia preparar o quarto de hóspedes, mesmo assim.

C'est peut-être une bonne idée de préparer la chambre d'amis, malgré tout.

— Duro de Matar (1988)

Talvez seja mais fácil para ele viver assim.

Peut-être est-il plus facile pour lui de vivre ainsi.

— O Sacrifício (1986)

Talvez seja, também.

C'est peut-être le cas, aussi.

— O Operário (2004)

Ou talvez seja lindo?

Ou peut-être que c’est magnifique ?

— O Tempo com Você (2019)

Talvez seja mesmo uma tragédia terrível.

C'est peut-être bien une tragédie terrible.

— Clube da Luta (1999)

Este lugar talvez seja o oposto do que você pensa.

Cet endroit est peut-être l'opposé de ce que vous pensez.

— O Poço (2019)

Talvez seja o contrário.

C’est peut-être l’inverse.

— Um Dia de Fúria (1993)

Talvez seja para nós.

C'est peut-être pour nous.

— A Grande Escapada (1966)

Talvez seja a melhor.

C'est peut-être la meilleure.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Talvez seja porque você nunca trabalhou para ter.

C’est peut-être parce que tu n’as jamais travaillé pour l’obtenir.

— Elena (2011)

Talvez seja até comunista!

Peut-être même que c'est un communiste !

— Campo dos Sonhos (1989)

Talvez seja só comida.

C’est peut-être juste de la nourriture.

— Juno (2007)

Talvez seja divertido.

Peut-être que ce sera amusant.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Talvez seja um de seus fãs.

C'est peut-être l'un de ses fans.

— Caché (2005)

Talvez seja genético.

C'est peut-être génétique.

— Os Incompreendidos (1959)