eu passaria

Isso era a última coisa que passaria pela minha cabeça.

C'était la dernière chose qui me serait venue à l'esprit.

— Shrek (2001)

Se a prova fosse mais fácil, todo mundo passaria.

Si l'examen était plus facile, tout le monde réussirait.

Dali passaria ao corredor da entrada e sairia sem acordar ninguém.

Dali passerait par le couloir d’entrée et sortirait sans réveiller personne.

Pessoalmente eu passaria o cargo.

Personnellement, je passerais la main.

— Duro de Matar (1988)

Meu dever passaria a ser dela quando chegasse a hora.

Mon devoir deviendrait le sien le moment venu.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas como ele sabia que ela passaria pela sua propriedade?

Mais comment savait-il qu'elle passerait par sa propriété ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Aslam disse que passaria a noite com DJ.

Aslam a dit qu’il passerait la nuit avec DJ.

— Pinte de Açafrão (2006)

Então você nunca passaria fome.

Alors, tu ne souffrirais jamais de la faim.

— Uma Mulher Alta (2019)

O senhor aceitou bem quando ela disse que passaria o dia fora.

Il a bien accepté quand elle a dit qu'elle passerait la journée à l'extérieur.

— Durante a Tormenta (2018)

Você acha que o Caíque se passaria por um traficante?

Tu crois que Caíque se ferait passer pour un trafiquant de drogue ?

— Cabras da Peste (2021)