Yap.Town

ele telefonou

a téléphoné

→ telefonar
telefon téléphoner + ou 3e personne du singulier, passé
verb · third singular · past indicative Uncommon #8,112
a téléphoné Passé simple (surtout à l’écrit), 3e personne du singulier.
PO: Ela telefonou para o médico ontem.
FR: Elle a téléphoné au médecin hier.
Conjugation of telefonar
Indicative past
SingularPlural
First telefonei —
Third telefonou telefonaram

Tom telefonou.

Tom a téléphoné.

Quem telefonou?

Qui a téléphoné ?

O que ele disse exatamente quando telefonou?

Qu'a-t-il dit exactement lorsqu'il a téléphoné ?

— Psicose (1960)

Você nunca telefonou.

Tu n'as jamais appelé.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Alguém telefonou.

Quelqu’un a téléphoné.

Quem foi que telefonou?

Qui a téléphoné ?

Você telefonou de volta para sua irmã?

As-tu rappelé ta sœur ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Alan telefonou.

Alan a téléphoné.

— Férias de Amor (1955)

Mas ele nem telefonou?

Mais il n'a même pas téléphoné ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A secretária dele telefonou dizendo que o jantar de hoje foi cancelado.

Sa secrétaire a téléphoné pour dire que le dîner d'aujourd'hui a été annulé.

— Desejo e Perigo (2007)

Porque não telefonou?

Pourquoi n'avez-vous pas téléphoné ?

— Solaris (1972)

Inventei uma desculpa para sair quando telefonou.

J'ai inventé une excuse pour partir quand il a téléphoné.

— Desejo e Perigo (2007)

Sua mãe telefonou.

Votre mère a téléphoné.

— Cinema Paradiso (1988)

Lembro-me bem que telefonou.

Je me souviens bien que vous avez téléphoné.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O pai já telefonou?

Papa a déjà téléphoné ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ela telefonou.

Elle a téléphoné.

O Sargento Bauer telefonou.

Le sergent Bauer a téléphoné.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ave Maria, Jéssica telefonou.

Mon Dieu, Jéssica a téléphoné.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Alguém telefonou?

Est-ce que quelqu'un a téléphoné ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O Chuy telefonou ao Jano.

Chuy a téléphoné à Jano.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você telefonou, não telefonou?

Vous avez téléphoné, n’est-ce pas ?

Maria telefonou.

Maria a téléphoné.

Ele telefonou?

A-t-il téléphoné ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quero saber quem telefonou.

Je veux savoir qui a téléphoné.

Telefonou só pra dizer isso?

Tu as appelé juste pour dire ça ?

— Cinema Paradiso (1988)

Fui eu quem telefonou para a sua advogada.

C'est moi qui ai téléphoné à votre avocate.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Então como sabe que ela não telefonou?

Alors, comment savez-vous qu'elle n'a pas téléphoné ?

— Psicose (1960)