Yap.Town

atende o telefone

répond au téléphone

→ atender
phrase Rare #25,091
répond au téléphone Se dit quand quelqu’un décroche ou prend l’appel. Peut aussi s’employer pour reprocher à quelqu’un de ne pas répondre.
PO: Mitya, atende o telefone.
FR: Mitya, réponds au téléphone.

Pepa, atende o telefone.

Pepa, réponds au téléphone.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você nunca atende o telefone.

Tu ne réponds jamais au téléphone.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mitya, atende o telefone.

Mitya, réponds au téléphone.

— Брат 2 (2000)

Ninguém atende o telefone.

Personne ne répond au téléphone.

— O Teste Decisivo (2000)

Se nunca atende o telefone já poderíamos ter fechado.

Si vous répondiez au téléphone, nous aurions déjà pu conclure l'affaire.

— Oh Boy (2012)

Por que não atende o telefone?

Pourquoi ne répondez-vous pas au téléphone ?

— Leviatã (2014)

Ele deve estar viajando, não atende o telefone.

Il doit être en voyage, il ne répond pas au téléphone.