de tuer
Para com esse bagulho de matar os outros, mano.
Arrête de vouloir tuer les autres, mec.
— Cidade de Deus (2002)
Não concordo com esse negócio de matar inocente.
Je ne suis pas d’accord avec cette idée de tuer des innocents.
— Cidade de Deus (2002)
E eu não sou do tipo de matar uma criança inocente.
Et je ne suis pas du genre à tuer un enfant innocent.
— Ne Zha (2019)
As pessoas não param de matar nos fins de semana, né.
Les gens ne s'arrêtent pas de tuer le week-end, hein.
— Decisão de Partir (2022)
O maior responsável é aquele que dá a ordem de matar.
Le principal responsable est celui qui donne l'ordre de tuer.
Pois Vicentão jurou Chicó de morte e achou de matar ele aqui!
Parce que Vicentão a juré de tuer Chicó et a décidé de le tuer ici !
— O Auto da Compadecida (2000)
De matar líderes da Falange Vermelha.
De tuer les chefs de la Phalange rouge.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Minha joia, tá complicado de matar vocês, viu?
Ma chérie, c’est compliqué de vous tuer, tu sais ?
— Cabras da Peste (2021)
Fico com pena de matar um artista como você.
Ça me fait de la peine de tuer un artiste comme toi.
— A Princesa Prometida (1987)