pesadas

As máquinas eram tão pesadas que o piso cedeu.

Les machines étaient si lourdes que le sol a cédé.

— Os Incompreendidos (1959)

Só gosto das coisas pesadas.

Je n'aime que les choses lourdes.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sabia que, na média, as crianças chilenas hoje são mais altas e pesadas?

Saviez-vous qu'en moyenne, les enfants chiliens sont aujourd'hui plus grands et plus lourds ?

— No (2012)

A senhora sabe, meu marido não me deixa pegar malas muito pesadas.

Vous savez, mon mari ne me laisse pas porter des valises trop lourdes.

— As Diabólicas (1955)

Abriremos fogo com armas pesadas.

Nous ouvrirons le feu avec des armes lourdes.

— Capitães de Abril (2000)