não sei por que

je ne sais pas pourquoi

→ não

phrase Uncommon #8,920

je ne sais pas pourquoi

PO: Não sei por que ele está tão nervoso hoje.

FR: Je ne sais pas pourquoi il est si nerveux aujourd'hui.

Desculpe, mas não sei por que de repente essa bronca toda.

Désolé, mais je ne comprends pas pourquoi cette colère soudaine.

— Violência Gratuita (1997)

Não sei por que fiz isso.

Je ne sais pas pourquoi j’ai fait ça.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não sei por que você está preocupada.

Je ne sais pas pourquoi tu es inquiète.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Escute, também não sei por que ela não veio.

Écoutez, je ne sais pas non plus pourquoi elle n'est pas venue.

— Violência Gratuita (1997)

Hoje, não sei por que, acho que gosto, preciso de você.

Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi, je crois que je t'aime, que j'ai besoin de toi.

— A Doce Vida (1960)

Não sei por que ele fez isso comigo.

Je ne sais pas pourquoi il m'a fait ça.

Se não saíram antes, não sei por que sairão agora.

S'ils ne sont pas partis plus tôt, je ne sais pas pourquoi ils partiraient maintenant.

— Amores Brutos (2000)

Não sei por que tanto estudo.

Je ne sais pas pourquoi tant d'études.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não sei por que é que eu estou aqui.

Je ne sais pas pourquoi je suis ici.

— Pecadores (2025)

Puxa, não sei por que alguém nos seguiria.

Dis donc, je ne sais pas pourquoi quelqu'un nous suivrait.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não sei por que Frank não foi.

Je ne sais pas pourquoi Frank n'y est pas allé.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não sei por que fez isso.

Je ne sais pas pourquoi il a fait ça.

— Pecadores (2025)

Não sei por que vamos fazer isso.

Je ne sais pas pourquoi nous allons faire ça.

— O Castelo Animado (2004)

Não sei por que ele está tão bravo.

Je ne sais pas pourquoi il est si en colère.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não sei por que o Ferrand me escalou.

Je ne sais pas pourquoi Ferrand m’a sélectionné(e).

— A Noite Americana (1973)

Não sei por que você tenta esconder suas compras de mim.

Je ne sais pas pourquoi tu essaies de me cacher tes achats.

— Podres de Ricos (2018)

Só não sei por que, mas às vezes ele me dava dinheiro.

Je ne sais pas pourquoi, mais il m'arrivait de recevoir de l'argent de sa part.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não sei por que estou ligando.

Je ne sais pas pourquoi j'appelle.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não sei por que falei isso.

Je ne sais pas pourquoi j’ai dit ça.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

phrase Rare #18,769

je ne sais pas pourquoi S’emploie pour exprimer qu’on ignore la raison de quelque chose. « Por que » signifie « pourquoi » dans une question directe ou indirecte.

PO: Não sei por que ele foi embora tão cedo.

FR: Je ne sais pas pourquoi il est parti si tôt.

Não sei por que a soltou.

Je ne sais pas pourquoi il l’a laissée partir.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Amanhã deixo o trabalho, não sei por que aceitei.

Demain, je quitte mon travail, je ne sais pas pourquoi j’ai accepté.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não sei por que falei assim.

Je ne sais pas pourquoi j'ai parlé comme ça.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não sei por que está dizendo isso.

Je ne sais pas pourquoi tu dis ça.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não sei por que eu voltei.

Je ne sais pas pourquoi je suis revenu.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas eu não sei por que todas essas pessoas estão rindo de mim.

Mais je ne sais pas pourquoi toutes ces personnes rient de moi.

— PK (2014)

Não sei por que tudo isso.

Je ne sais pas pourquoi tout ça.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não sei por que.

Je ne sais pas pourquoi.

— Asas do Desejo (1987)