Yap.Town

a cerca

clôture, barrière

s ɛ ɾ k ɐ
cerc encercler, entourer + a féminin singulier ; présent (il/elle) ; impératif (tu)
noun · feminine Uncommon #12,974
clôture, barrière
PO: A cerca protege o jardim.
FR: La clôture protège le jardin.

Milhares de quilos em canos e arame para cerca.

Des milliers de kilos de tuyaux et de fil de clôture.

— Jean de Florette (1986)

Gosto porque mal se vê a cerca daqui.

J’aime ça parce qu’on voit à peine la clôture d’ici.

— Elefante (2003)

Ele quer fazer uma cerca.

Il veut faire une clôture.

— Os Sete Samurais (1954)

Tem uma cerca.

Il y a une clôture.

— O Salário do Medo (1953)

Por debaixo da cerca.

Sous la clôture.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele quer criar coelhos soltos, dentro de uma cerca de acordo com um livro.

Il veut élever des lapins en liberté, à l'intérieur d'un enclos, en suivant un livre.

— Jean de Florette (1986)

Cerca de dez mil.

Environ dix mille.

— Ventos da Liberdade (2006)

Caiu aqui um meteorito, há cerca de vinte anos.

Une météorite est tombée ici il y a une vingtaine d'années.

— Stalker (1979)

Por que você não construiu uma cerca lá?

Pourquoi n'as-tu pas construit de clôture là-bas ?

— Os Sete Samurais (1954)

A casa tinha uma cerca branca que dava um ar de campo.

La maison avait une clôture blanche qui lui donnait un air champêtre.

No meu tempo, tinha uma cerca lá.

À mon époque, il y avait une clôture là-bas.

— O Salário do Medo (1953)

O dicionário contém cerca de meio milhão de palavras.

Le dictionnaire contient environ un demi-million de mots.

Uma nova cerca?

Une nouvelle clôture ?

— Jean de Florette (1986)

Tommy, não existe um cadeado, cerca nem portão que meus primos não abram.

Tommy, il n'y a ni cadenas, ni clôture, ni portail que mes cousins ne puissent ouvrir.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vamos passar pela cerca da Sydney Street.

Nous allons passer par la clôture de Sydney Street.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Isso foi há cerca de dez anos atrás.

C'était il y a environ dix ans.

— As Memórias de Marnie (2014)

Que cerca?

Quelle clôture ?

— Questão de Honra (1992)

Há cerca de dezesseis estranhos aqui em Atenas.

Il y a environ seize étrangers ici à Athènes.

— Em Campo Minado (2014)

Sounds similar to

certa s ɛ ɾ t ɐ perca p ɛ ɾ k ɐ serva s ɛ ɾ v ɐ cerco s ɛ ɾ k u