delicioso

Em todo caso, o macarrão está delicioso.

En tout cas, les pâtes sont délicieuses.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estava delicioso, amor.

C’était délicieux, mon amour.

— O Peso de um Passado (1988)

Estava delicioso.

C'était délicieux.

— Questão de Honra (1992)

Este doce é delicioso.

Ce dessert est délicieux.

— As Bodas de Deus (1999)

Está delicioso!

C'est délicieux !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Está delicioso.

C'est délicieux.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Está um dia delicioso lá fora.

Il fait un temps délicieux dehors.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu acho isso delicioso.

Je trouve ça délicieux.

Eu vou fazer um molho delicioso.

Je vais préparer une sauce délicieuse.

— O Salário do Medo (1953)

Gosto como diz "delicioso".

J’aime bien comment tu dis « délicieux ».

— Questão de Tempo (2013)

Grandes, douradas batatas fritas com um delicioso peixe frito.

De grosses frites dorées accompagnées d'un délicieux poisson frit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Humano delicioso!

Humain délicieux !

— Ne Zha (2019)

Isto é delicioso.

C'est délicieux.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mas acho bom ele ser delicioso.

Mais je trouve que c'est une bonne chose qu'il soit délicieux.

— Os Caras Malvados (2022)

Meu Deus, isso é delicioso!

Mon Dieu, c’est délicieux !

Não é delicioso?

N’est-ce pas délicieux ?

— Crematório (2015)

O corpo é delicioso, mas as pernas.

Le corps est délicieux, mais les jambes...

— O Hospedeiro (2006)

O curry está delicioso.

Le curry est délicieux.

— O Tempo com Você (2019)

O primeiro prato do menu já parecia delicioso.

Le premier plat du menu semblait déjà délicieux.

Oh, experimente esse arenque delicioso.

Oh, goûtez à ce hareng délicieux.

— Uma Mulher Alta (2019)

Oh, isto é delicioso.

Oh, c'est délicieux.

— Shrek (2001)

Olha, a Vovó fez um jantar delicioso.

Regarde, Mamie a préparé un dîner délicieux.

— Pillion (2025)

Olha, está delicioso.

Regarde, c’est délicieux.

— Ratatouille (2007)

Parece delicioso!

Ça a l'air délicieux !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Parece delicioso.

Ça a l'air délicieux.

— O Capitão (2018)

Parfait é delicioso.

Le parfait est délicieux.

— Shrek (2001)

Picante, mas delicioso.

Épicé, mais délicieux.

— Queen (2014)

Por que não provar esse vinho delicioso?

Pourquoi ne pas goûter ce vin délicieux ?

Que perfume delicioso.

Quel parfum délicieux.

— Oito e Meio (1963)

Se você vai nomear uma comida, tem que dar um nome que soe delicioso.

Si vous devez donner un nom à un plat, il faut choisir un nom qui évoque la gourmandise.

— Ratatouille (2007)

Sim, delicioso.

Oui, délicieux.

— O Profeta (2009)

Sim, estava delicioso, obrigado.

Oui, c'était délicieux, merci.

— A Garota Ideal (2007)

Tudo, tudo é delicioso.

Tout, tout est délicieux.

— Lazzaro Felice (2018)

Um prato delicioso e belo.

Un plat délicieux et magnifique.

— O Poço (2019)

É delicioso.

C'est délicieux.

— Os Caras Malvados (2022)

É realmente delicioso.

C’est vraiment délicieux.