os prazeres

Em compensação, cultiva um gosto particular pelos pequenos prazeres.

En revanche, il cultive un goût particulier pour les petits plaisirs.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Facilitar-lhe o acesso aos prazeres da cama.

Lui faciliter l’accès aux plaisirs du lit.

— Vale Abraão (1993)

Não negue os prazeres de uma velha bruxa.

Ne refuse pas les plaisirs d'une vieille sorcière.

— O Castelo Animado (2004)

Os prazeres da hipocrisia superam os do leito.

Les plaisirs de l’hypocrisie surpassent ceux du lit.

— Vale Abraão (1993)

Não há prazeres inocentes.

Il n’y a pas de plaisirs innocents.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tanto a higiene como os prazeres do luxo.

Aussi bien l’hygiène que les plaisirs du luxe.

— Vale Abraão (1993)