queimado

Eu o vejo daqui o capô está queimado.

Je le vois d’ici : le capot est brûlé.

— Os Visitantes (1993)

Meu pai não o queria queimado.

Mon père ne le voulait pas brûlé.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Adoro aquele gosto de queimado.

J’adore ce goût de brûlé.

— Doentes de Amor (2017)

Se estiver queimado, nos veremos no tribunal.

Si je suis grillé, on se retrouvera au tribunal.

— Os Visitantes (1993)

Este café está muito queimado.

Ce café est très brûlé.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Fui à praia no domingo e voltei todo queimado.

Je suis allé à la plage dimanche et je suis revenu tout brûlé.

Junte-se a nós para uma cerveja e açúcar queimado.

Rejoignez-nous pour une bière et du sucre brûlé.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Pobre Victor, você está muito queimado.

Pauvre Victor, tu as pris un sacré coup de soleil.

— Salyut 7 (2017)

Ela tem o rosto queimado.

Elle a le visage brûlé.

— Guardiões da Noite (2004)

Dormir e acordar queimado?

Dormir et se réveiller brûlé ?

— Carandiru (2003)