je vais te le dire
Vou te falar outra vez.
Je vais te le dire encore une fois.
— Tampopo (1985)
Ele pode fazer planos à vontade, mas vou te falar, Nani.
Il peut faire des projets autant qu'il veut, mais je te le dis, Nani...
— Dupla Perigosa (2026)
Vou te falar, gosto daqui.
Je te le dis, j’aime bien ici.
— Trem-Bala (2022)
Você não serve pra nada, vou te falar.
Tu ne sers à rien, je te le dis.
Vou te falar, ganhei o papel por pura sorte.
Franchement, j'ai décroché le rôle par pure chance.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Escute o que vou te falar.
Écoute ce que je vais te dire.
— Relatos Selvagens (2014)