preciso de você

j’ai besoin de toi

→ precisar
phrase Common #3,725
j’ai besoin de toi Expression très courante pour dire qu’on a besoin de quelqu’un, physiquement ou émotionnellement.
PO: Preciso de você aqui comigo.
FR: J’ai besoin de toi ici avec moi.

Preciso de você agora.

J'ai besoin de toi maintenant.

— Um Tiro na Noite (1981)

Preciso de você, Millie!

J'ai besoin de toi, Millie !

— A Empregada (2025)

Hoje, não sei por que, acho que gosto, preciso de você.

Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi, je crois que je t'aime, que j'ai besoin de toi.

— A Doce Vida (1960)

Por isso preciso de você.

C'est pour ça que j'ai besoin de toi.

— Wicked (2024)

Preciso de você do meu lado.

J'ai besoin de toi à mes côtés.

— Duna (2021)

Preciso de você, mamãe.

J'ai besoin de toi, maman.

— Volver (2006)

É por isso que preciso de você.

C'est pour ça que j'ai besoin de toi.

— Oppenheimer (2023)

Preciso de você, Kathy.

J'ai besoin de toi, Kathy.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Stacey, preciso de você.

Stacey, j’ai besoin de toi.

— A Noite Americana (1973)

Preciso de você ao meu lado.

J'ai besoin de toi à mes côtés.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Preciso de você, irmão.

J’ai besoin de toi, mon frère.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas ainda preciso de você.

Mais j'ai encore besoin de toi.

— Transtorno Explosivo (2019)

Preciso de você!

J'ai besoin de toi !

— A Princesa Prometida (1987)

Temos que ficar juntos, preciso de você.

Nous devons rester ensemble, j'ai besoin de toi.

— Noites de Cabíria (1957)

Preciso de você.

J'ai besoin de toi.

— Questão de Honra (1992)

Pierre, preciso de você, agora.

Pierre, j'ai besoin de toi, maintenant.

— As Invasões Bárbaras (2003)