Yap.Town

aquele homem

cet homme

→ aquele
phrase Common #5,377
cet homme Désigne un homme précis, souvent éloigné ou déjà identifié dans le contexte.
PO: Aquele homem está à porta.
FR: Cet homme est à la porte.

Aquele homem é uma fera.

Cet homme est une bête.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não vou jantar com aquele homem.

Je ne vais pas dîner avec cet homme.

— Medo (2003)

Quem é aquele homem horrível?

Qui est cet homme horrible ?

— O Refúgio (2026)

Quem era aquele homem?

Qui était cet homme ?

— 3 Idiotas (2009)

Aquele homem de gosto está aqui novamente.

Cet homme de goût est de nouveau là.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Aquele homem velho!

Ce vieil homme !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dou graças a Deus, por não ter assassinado aquele homem.

Je remercie Dieu de ne pas avoir assassiné cet homme.

— Guerra e Paz (1968)

E falam, que este ou aquele homem é o amante dela.

Et l'on dit que tel ou tel homme est son amant.

— Malèna (2000)

Então, por que aquele homem pode, e eu não?

Alors, pourquoi cet homme peut-il le faire, et pas moi ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Viu ela dançar com aquele homem até a morte?

L'avez-vous vue danser avec cet homme jusqu'à la mort ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Procure aquele homem.

Cherchez cet homme.

E vê aquele homem ali?

Et vous voyez cet homme, là-bas ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tome cuidado com aquele homem.

Faites attention à cet homme.

Traga aquele homem para dentro.

Faites entrer cet homme-là.

— Flores do Oriente (2011)

Aquele homem não está chorando de verdade.

Cet homme ne pleure pas vraiment.

— Preso na Escuridão (1997)

Aquele homem é uma boa história.

Cet homme est une belle histoire.

— PK (2014)

Não me compare com aquele homem.

Ne me comparez pas à cet homme.

— Piku (2015)

Não sou aquele homem.

Je ne suis pas cet homme.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como aquele homem pode ver tanto e ser tão cego?

Comment cet homme peut-il voir autant et être si aveugle ?

— Oppenheimer (2023)

Klaus, aquele homem ali me preocupa.

Klaus, cet homme-là m'inquiète.

— A Experiência (2001)

O amigos, aquele homem que deseja fazê-lo, poderá trazer estrelas à terra.

Ô amis, cet homme qui désire le faire pourra ramener des étoiles sur terre.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vê aquele homem ali?

Tu vois cet homme là-bas ?

— Roma (2018)

Tenho um respeito sincero por aquele homem.

J'éprouve un respect sincère pour cet homme.

— Sol Secreto (2007)

Aquele homem pegou o dinheiro enganando você.

Cet homme a pris l'argent en vous trompant.

— PK (2014)

Você agiu muito bem com aquele homem.

Tu as très bien agi avec cet homme.

— Swades: We, the People (2004)

Eu odeio aquele homem.

Je déteste cet homme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Papai, temo ter sido rude com aquele homem.

Papa, je crains d'avoir été impoli envers cet homme.

— Vidas ao Vento (2013)

Aquele homem no canto.

Cet homme dans le coin.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aquele homem é mais alto do que eu.

Cet homme est plus grand que moi.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu adoro aquele homem.

J'adore cet homme.

— Vítima do Passado (1996)

É por isso que eu odeio aquele homem.

C'est pour ça que je déteste cet homme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Peguem aquele homem!

Attrapez cet homme !

— Assassinato (2015)

Foi este Tajomaru que matou aquele homem.

C’est ce Tajomaru qui a tué cet homme.

— Rashomon (1950)

Aquele homem não é uma pessoa.

Cet homme n'est pas une personne.

— O Lamento (2016)