aigre, acide, grincheux, de mauvaise humeur
Azedo e amargo.
Aigre et amer.
— A Criada (2016)
Pegue para mim um limão azedo.
Prends-moi un citron bien acide.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Ele é azedo feito um limão verde.
Il est acide comme un citron vert.
Você é azedo.
Tu es aigri.
— Trem-Bala (2022)
O leite tá azedo, joga fora.
Le lait a tourné, jette-le.
Depois vejam o que o limão azedo foi capaz de fazer.
Voyez ensuite ce que le citron acide a été capable de faire.
O limão é azedo.
Le citron est acide.
Um limão azedo?
Un citron acide ?
Que limão azedo!
Quel citron acide !
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
O leite que estragou está com um gosto azedo.
Le lait qui a tourné a un goût aigre.
Um limão azedo!
Un citron acide !