Yap.Town

gente que

les gens qui

→ gente
phrase Uncommon #8,041
les gens qui Introduit une proposition qui décrit les personnes.
PO: Gosto de gente que sabe ouvir.
FR: J’aime les gens qui savent écouter.

Não suporto gente que passa dos limites.

Je ne supporte pas les gens qui dépassent les bornes.

— Parasita (2019)

Dançar é para gente que é livre.

Danser, c'est pour les gens libres.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu dou o maior apoio a gente que faz isso.

Je soutiens pleinement les gens qui font ça.

— Bugonia (2025)

Tentei não pensar na quantidade de gente que me assistia da terra.

J’ai essayé de ne pas penser au nombre de personnes qui me regardaient depuis la Terre.

Gente que nem você merece morrer.

Les gens comme toi méritent de mourir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Esse é o tipo de gente que ele é.

C'est le genre de personne qu'il est.

— Cães de Aluguel (1992)

Há gente que a aprecia e que não a aprecia.

Il y a des gens qui l’apprécient et d’autres qui ne l’apprécient pas.

Por gente que é gente, mesmo!

Par des gens qui sont vraiment des gens !

— O Auto da Compadecida (2000)

Dançar é para gente que não tem trabalho.

Danser, c'est pour les gens qui n'ont pas de travail.

— Jojo Rabbit (2019)

É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.

Il est difficile d’aider des gens qui ne veulent pas de votre aide.

O mundo está cheio de gente que odeia o Cheyenne.

Le monde est rempli de gens qui détestent Cheyenne.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

De gente que amamos.

De gens que nous aimons.

— A Sociedade da Neve (2023)

Há gente que o aprecia e que não o aprecia.

Il y a des gens qui l’apprécient et d’autres qui ne l’apprécient pas.

Teve gente que pegou todas as economias de uma vida e entregou a ele.

Certaines personnes ont pris toutes leurs économies et les lui ont confiées.

Então vamos passar por gente que morreu?

Alors, on va passer devant des gens qui sont morts ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mauro, tem um monte de gente que tá de férias igual aos seus pais, sabia?

Mauro, il y a plein de gens qui sont en vacances comme tes parents, tu savais ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Conheço gente que fez isso.

Je connais des gens qui ont fait ça.

— Marty Supreme (2025)

Gente que para o meu gosto está muito tranquila, Ministro.

Des gens qui, à mon goût, sont bien trop tranquilles, Monsieur le Ministre.

— No (2012)

Batendo e castigando gente que não fez nada.

En frappant et en punissant des gens qui n'ont rien fait.

— O Motorista de Táxi (2017)

Há gente que faz drama na frente da agulha, ela não.

Il y a des gens qui font des histoires devant l'aiguille ; elle, non.

— Grave (2017)