आने वाला

going to come, coming

→ आना

phrase Uncommon #3,963

going to come Used to describe someone or something expected or scheduled to come; वाला changes form to agree with the subject.

HI: मेरी दोस्त कल आने वाली है।

EN: My friend is coming tomorrow.

आने वाला कल?

Tomorrow?

— Relatos salvajes (2014)

मैं आने वाला था।

I was about to come.

— Monica, O My Darling (2022)

अभी आपको फ़ोन आने वाला ऊपर से, देखिए।

You’re about to get a call from upstairs—look.

— Dhamaka (2021)

phrase Rare #9,048

coming Used before a noun for someone or something that comes or is expected to come; the form changes to agree with the noun. Depending on context, it can also mean “upcoming” or “recurring.”

HI: अगले हफ़्ते आने वाला मेहमान मेरा दोस्त है।

EN: The guest coming next week is my friend.

मैंने नज़र आने वाला क्रॉसबो उठाया, झटके से खींचा और उसे चढ़ा दिया।

I picked up the visible crossbow, pulled it back with a jerk, and cocked it.

अंधा पियानो खिलाड़ी आने वाला आखिरी आदमी था।

The blind piano player was the last man to arrive.

— अंधाधुन (2018)