Yap.Town

l'enjeu

the stakes

→ le
phrase Rare #28,149
the stakes Often used in the plural, les enjeux, to refer to what is at stake or the important issues involved.
FR: Je comprends l'enjeu.
EN: I understand what is at stake.

Quel est l'enjeu ?

What is at stake?

L'enjeu ne doit pas disparaître !

The stakes must not disappear!

— Porco Rosso (1992)

Tu peux me rappeler quel est l'enjeu ?

Can you remind me what the issue is?

L'enjeu de cette mission dépasse tout ce que vous pouvez imaginer.

The stakes of this mission are higher than you can imagine.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Quand tu es en bas, tu ne vois pas l'enjeu.

When you're at the bottom, you don't see what's at stake.

— Le Maître d'armes (2006)

L'enjeu ultime du chevalier est de n'avoir d'épée ni à la main ni dans le cœur.

The knight’s ultimate goal is to have neither a sword in his hand nor one in his heart.

— Hero (2002)

L'enjeu est capital.

The stakes are high.

Ces filles sont devenues l'enjeu central de l'élection.

These girls have become the central issue of the election.

— Article 15 (2019)

Et l'enjeu en vaut la peine.

And it’s worth the effort.