wouldn't say
Un gentilhomme ne dirait pas une telle chose.
A gentleman would not say such a thing.
Tom ne dirait pas à Mary quel est son numéro de téléphone.
Tom wouldn't tell Mary what his phone number was.
Tom ne dirait pas ce genre de chose.
Tom wouldn’t say that sort of thing.
Un véritable ami ne dirait pas une chose pareille.
A true friend wouldn't say such a thing.
Un homme sensé ne dirait pas une telle chose en public.
A sensible man wouldn't say such a thing in public.
Un gentilhomme ne dirait pas une chose pareille.
A gentleman would not say such a thing.