le gobelet

Utilisez le gobelet et crachez dans le bassin.

Use the cup and spit into the basin.

— Syndromes and a century (2006)

Il est d'hier, votre gobelet ?

Is your cup from yesterday?

— Vacances à Venise (1955)

Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.

A plastic cup is better than a glass.

Mon gobelet est vide.

My cup is empty.

J'ai pas le gobelet.

I don't have the cup.

— Marche à l'ombre (1984)

J'ai un gobelet en plastique.

I have a plastic cup.

Alors, il est plus sage de ramener un gobelet ancien ?

So, is it wiser to bring back an old cup?

— Vacances à Venise (1955)

Ma boisson ne tenait pas dans le porte-gobelet.

My drink didn’t fit in the cup holder.

Je comptais sur vous pour trouver mon gobelet.

I was counting on you to find my cup.

— Vacances à Venise (1955)

Êtes-vous homme à empoisonner son gobelet ou celui de son ennemi ?

Are you the kind of man to poison his own cup or that of his enemy?

— Princess Bride (1987)