Yap.Town

l'intérêt

interest

→ le
phrase Uncommon #13,647
interest Can mean the value or point of doing something, or financial interest paid on money, depending on context.
FR: Quel est l'intérêt de cette décision ?
EN: What’s the point of this decision?

Je doute que l'intérêt que vous lui portez soit strictement d'ordre médical.

I doubt that your interest in him is strictly medical.

— Alien³ (1992)

Yanni a manifesté de l'intérêt.

Yanni showed interest.

Je n'ai pas saisi l'intérêt de son discours.

I didn't understand the point of his speech.

Le phénomène de l'intérêt est, en soi, un sujet très intéressant.

The phenomenon of interest is, in itself, a very interesting subject.

Où est l'intérêt ?

Where's the point?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je vois pas l'intérêt.

I don't see the point.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Quel est l'intérêt de tout ça ?

What's the point of all this?

— Fight Club (1999)

Dans l'intérêt de votre maître.

In your master's interest.

Quel est l'intérêt de parler de cette histoire ?

What's the point of talking about this story?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est tout l'intérêt !

That’s the whole point!

— Les Enfants du temps (2019)

C'est dans l'intérêt de tous.

It's in everyone's interest.

Quel est l'intérêt de tout cela ?

What’s the point of all this?

L'intérêt ?

What’s the point?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est tout l'intérêt de ce cercle.

That’s the whole point of this circle.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Quel est donc l'intérêt de gagner tout cet argent.

So what’s the point of making all that money?

— Mourir pour survivre (2018)

Je ne vois pas l'intérêt de faire ça.

I don't see the point in doing that.

C'est là tout l'intérêt.

That's the whole point.

Non, je vois pas l'intérêt.

No, I don’t see the point.

— Grave (2017)

Doit-on sacrifier l'individu à l'intérêt du plus grand nombre ?

Should the individual be sacrificed for the greater good?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Quel est l'intérêt ?

What's the point?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

L'Homme existe dans l'intérêt de l'autre.

Man exists for the sake of others.

Mais avec le temps, on perd de vue l'intérêt des gens.

But over time, we lose sight of what matters to people.

— Pour l'éternité (2025)

À cause de l'intérêt, ça va valoir des milliards de dollars.

Because of the interest, it will be worth billions of dollars.

— Idiocracy (2006)

C'est tout l'intérêt.

That's the whole point.

Je vois pas l'intérêt, sans Suzy.

I don't see the point without Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ben, c'est un peu l'intérêt du job !

Well, that's kind of the point of the job!

— Demain tout commence (2016)

Et trancher une brique, je vois pas bien l'intérêt.

And I don't really see the point of slicing a brick.

— La Plateforme (2019)

C'est tout l'intérêt du système.

That’s the whole point of the system.

— Aucun autre choix (2025)

Quel est l'intérêt de venir ici ?

What's the point of coming here?

Dans l'intérêt de la science, disons.

In the interest of science, let's say.